Собрали море с небом всю синь красы земной.
На дальнем горизонте целуются с весной.
А внебе, посмотрите, кораблики плывут,
Красивые фигурки мне тихо шепчут вдруг.
"Ты самая красивая" - мне море говорит,
А бриз ко мне всё рвётся и радостно шалит.
Он нежно так, щекотно, целует всю меня,
А солнышко смеётся : "Она теперь твоя"
Она теперь вернулась в родимые края
И с морем подружилась, с любовью навсегда.
Перевод стиха марии -Магдалены Костадиновой.
15/07/11
Снова...
© Copyright: Анна Любарская, 2011
Свидетельство о публикации №111071507780
Свидетельство о публикации №111071507780
Рецензии
чудесный твой перевод, Анна милая...
знаешь, всегда рада тебе, с нежностью..
Мария Магдалена Костадинова 29.07.2011 21:19 • Заявить о нарушении
знаешь, всегда рада тебе, с нежностью..
Мария Магдалена Костадинова 29.07.2011 21:19 • Заявить о нарушении