Давно я во сне не летаю –
забыл, что такое полёт.
Сижу, сам с собою болтаю,
и вспомнил, что был я пилот,
и, в небо на крыльях взлетая,
я видел пространство любви
красивой к просторам Алтая,
к течению гордой Оби.
Встречали порою и грозы,
я их обходил. И над ней
летел повседневною прозой –
работой полёт был моей.
Теперь осознал, что летая,
я крылья иные обрёл –
и стал вот Поэтом Алтая.
В поэзии бывший орёл –
летаю в пространстве словесном,
смотрю с высоты я стиха.
И стала мне жизнь интересной,
я с песней встаю петуха,
ложусь в безусловности с нею
глубокой ночною порой.
Работою стала моею
поэзия с честной строкой.
И вспомнил
© Copyright: Сергей Сорокас, 2011
Свидетельство о публикации №111071304072
Свидетельство о публикации №111071304072
Рецензии
Перевод
Seit langem flieg ich nicht in Traeumen,
hab fast vergessen was es heisst.
Fuehr Selbstgespraech in engen Raeumen,
ich war mal ein Pilot, ich weiss.
Ich flog auf Fluegeln hoch zum Himmel,
mit liebe sah die Welt, das All,
die Weiten des Altais, des schoenen,
den stolzen Lauf des Ob, ihr wall.
Oft von Gewittern ueberrascht,
umging die… Und darueber schwebend,
vom Alltag Prosa war ich fasst,
die Arbeit war mein Flug dann eben.
Jetzt ist mir klar das waehrend Fliegens,
hab neue Fluegel mir erschafft-
bin jetzt Poet Altais, des Singens,
im dichten Adler bin, mit Kraft-
besteige Groesse eines Wortes,
schau von der Hoehe des Gedichts.
Interessant ist Leben worden,
wach auf mit Hahn und sehe Licht,
mit selben Lied geh ich zur Ruhe,
tief in der Nacht, wenn alles schlaeft.
Die Poesie ist meine Muehe,
doch ehrlich fliest der Satz ins Heft.
Таня Вагнер 22.07.2011 00:52 • Заявить о нарушении
Seit langem flieg ich nicht in Traeumen,
hab fast vergessen was es heisst.
Fuehr Selbstgespraech in engen Raeumen,
ich war mal ein Pilot, ich weiss.
Ich flog auf Fluegeln hoch zum Himmel,
mit liebe sah die Welt, das All,
die Weiten des Altais, des schoenen,
den stolzen Lauf des Ob, ihr wall.
Oft von Gewittern ueberrascht,
umging die… Und darueber schwebend,
vom Alltag Prosa war ich fasst,
die Arbeit war mein Flug dann eben.
Jetzt ist mir klar das waehrend Fliegens,
hab neue Fluegel mir erschafft-
bin jetzt Poet Altais, des Singens,
im dichten Adler bin, mit Kraft-
besteige Groesse eines Wortes,
schau von der Hoehe des Gedichts.
Interessant ist Leben worden,
wach auf mit Hahn und sehe Licht,
mit selben Lied geh ich zur Ruhe,
tief in der Nacht, wenn alles schlaeft.
Die Poesie ist meine Muehe,
doch ehrlich fliest der Satz ins Heft.
Таня Вагнер 22.07.2011 00:52 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.