Ken Hensley - Through The Eyes Of A Child

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=XBbr_aFG88U

ГЛАЗАМИ РЕБЁНКА
 
Я прочёл как-то повесть
О мире, где правит любовь,
Где свободу и доблесть
Открыли ребёнка глаза.
 
Мы знаем со школы,
Что Земля – суша и океан,
Хоть поняли вскоре -
Чтоб кружить, Ей особый смысл дан.
 
В мире слов и войн
Я из книг прочёл:
Моя жизнь будет песней, и всё ж,
Создавая законы,
Человек стал невольно
Неуверенным в том, что не знает, где правда,
Где ложь.
 
Заплутав без причины,
День за днем, спотыкаясь, иду.
Всё обманчивым было.
Я был этим ребёнком,
Но ту книгу уже не найду…
 
Я был этим ребёнком,
Но ту книгу уже не найду…
---

Through The Eyes Of A Child
(Ken Hensley)
 
I once read a story
About a world full of love
Of freedom and glory
As seen through the eyes of a child
 
We learned to believe
That the earth was all ocean and ground
Though we were soon to see
That there wasn't enough to go ‘round
 
I saw words and wars
Though my books had told me
My life would be one long song
Man make laws
Although laws make man
So uncertain, so uncertain what's right
And what's wrong
 
Confused without reason
Stumbling helplessly day by day
It was all so deceiving
For that child was me
And I can't find the book anymore
 
For that child was me
And I can’t find the book anymore…

(1975 г. "Eager To Please")