Из Джима Моррисона 2

* * *

The Wolf,
who lives under a rock
has invited me
to drink of his cool
Water
Not to splash or bathe
 
but leave the sun

& know the dead desert
night
& the cold men
who play there.

* * *

Волк,
под скалой живущий,
пригласил
меня испить
его Воды студеной -
               
не брызгаться,
не бултыхаться,
а покинув
свет солнечый,

постигнуть
пустыни мертвой ночь
и в ней играющих
людей холодных...


Рецензии