Townes van Zandt перевод No Lonesome Tune

Townes van Zandt - No Lonesome Tune
http://www.youtube.com/watch?v=nRMRL1roaZc


Не собираюсь воспевать тоску
Ах, малыш, я скоро вернусь
Трудно поверить, как долго в разлуке
Но человеку надо оглядеться
А ты сладкая, такой нахожу
Твой перекати-поле сегодня катит домой

Мне отец сказал:
"Сынок, это трудно, пойми
Найти ту, на которую можно положиться "
На кухне мама кашлянула   
Он улыбнулся значимо, как вам угодно
Добавив: "Благословляю вас", и слёзы в глазах

Я думал в тот день
Хочу также прожить
Теперь на моём пути к тебе
Только время преграда
Если испытываешь те же чувства ко мне
Я отправлюсь домой по прямой


I ain't gonna sing no lonesome tune
Ah, babe, I'm a-commin' soon
I cannot believe i stayed so long away
But a man must look around
And you're the sweetest thing I've found
Your lost high roller's rollin' home today

My daddy said to me
"Son, it's hard as you will see
To find someone upon whom to rely"
In the kitchen mama sneezed
And he grinned big as you please
Said "bless you" and a tear come to his eye

I did decide that very day
That I would like to live that way
And now I know I just been wastin' time
It's eith you that I should be
If you feel the same 'bout me
I'm headed home along the straightest line