Моя интерпретация песни placebo i ll be yours

Оригинал:

I'll Be Yours

I'll be your water
Bathing you clean
Your liquid peace
I'll be your ether
You'll breathe me in
It won't release
Well I've you suffer
I've seen you cry
A whole life through
I'll be your water
Bathing you clean
Your liquid blue

I'll be your father
I'll be your mother
I'll be your lover
I'll be yours

I'll be your liquior
Bathing your soul
Juice that's pure
I'll be your anchor
You'll never leave
These shores that cure
Well I've seen you suffer
I've seen you cry
For days and days
So I'll be your liquior
Demons will drown
And float away

I'll be your father
I'll be your mother
I'll be your lover
I'll be yours

Я стану той водой, в которую войдёшь
омыть свою печаль.
Я - жидкость, я - эфир, я - воздух, что вдохнёшь,
а выдыхать так жаль...
Я видел, как всю ночь страдала ты в слезах.
Спасая от беды,
Я - якорь для тебя при чистых берегах
Целительной воды.
Я стану тем питьём, что свежестью живит.
Напиток мой - хмельной.
Я видел, как все дни душа твоя скорбит.
Бери меня, я - твой.
Теченьем унесу всех демонов невзгод,
их в бездне утоплю.
Я буду как отец, как мать тебе... как тот,
кому шепнёшь "Люблю".