Дывлюсь я на нэбо перевод с украинского

Смотрю я на небо, а мысли витают:
Ну что ж я не сокол, зачем не летаю,
За что ж это Боже мне крыльев не дал,
Я б землю покинул и в небо слетал.

Далёко, далёко, подальше отсюда,
От бренного мира и грешного люда.
Искать своё счастье средь солнца и звезд,
Не ведал бы больше я горя и слёз.

Высоко, высоко, за грозы и тучи
Летел бы тот сокол, уж там будет лучше.
Ведь  в горе узнал я, что только  одна
Далекое небо – моя сторона.

Я с детства  избитый своею судьбою
Разутый, не сытый, копейки не стою
Не нужен я  Богу, плохой для людей
Ну кто ж это любит чужих им детей?



Текст (слова) песни «Дивлюсь я на небо»

Дивлюсь я на небо та й думку гадаю,
Чому я не сокiл, чому не лiтаю,
Чому менi, Боже, ти  крилець не дав?
Я б землю покинув i в небо злiтав!

Далеко за хмари, подальше од свiту
Шукать собi долi, на горе - привiту
I ласки у зiрок, у сонця просить,
У свiтi  iх  яснiм  все  горе  втопить.

Кохаюся  лихом  i  щастя  не знаю.
І  гірко  без  долі  cвій вік коротаю;
Й у горі спізнав я, що тільки одна -
Далекеє  небо - моя сторона...

Бо долi ще змалку здаюсь я нелюбий,
Я наймит у неi, хлопцюга приблудний,
Чужий я у долi, чужий у людей!
Хiба ж хто кохає нерiдних дiтей?