К вечному берегу звёзд

Юрий Деянов

Вольный перевод
Болгарской поэтессы,
Марии Макдалены Костадиновой.

Ах, тропинка, небом мне вручённая
От рождения до смертного одра.
Справа жизнь, а слева наречённая
Смерть холодная.Какая и когда?
Я дошёл почти до середины,
Оглянулся прошлого, как нет.
Мудрость лет заложена в седины,
В будущее манит звёздный свет.
Бренность тела, истина Вселенной.
Жизнь моя мелькнула, как во сне.
Вечный берег, звёздный, непременно
Я душой достигну в синеве.
10.07.2011г.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Юрий Деянов

Рецензии

Написать рецензию

бесконечно красиво, Юрий дорогой...
нижная и сродная твоя поэтическая
душевность...с признательностью,
с неизменной теплотой.

Мария Магдалена Костадинова 29.07.2011 19:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Машенька,Вы меня вдохновляете на такой перевод. С ув.

Юрий Деянов 01.08.2011 22:34 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Юрий Деянов