как Шаврей у Кардена интервью брал

В середине 90-х Пьер Карден посетил Ригу. Но от какого-либо общения с прессой отказался. Ему оно надо?

И вот Андрей Шаврей пришел на балетный спектакль, видит - в одну из лож заходит Карден с несколькими спутниками.

Андрей тут же звонит с редакцию газеты "Суббота", говорит: "Карден от меня в паре шагов. Как будет по-французски: "Я - журналист. Могу ли я поговорить с вами? За что вы любите балет?"

В редакции нашелся человек, который продиктовал ему эти фразы. Шаврей записал транскрибцию.

Заходит в ложу к Кардену: "Бонсуар!"

"Бонсуар!" - отвечают ему.

Шаврей обращается к Кардену и, подглядывая в бумажку, говорит по-французски: "Я - журналист Андрей Шаврей. Могу ли я поговорить с вами?"

Кардену это надо? Но все же он, любезно улыбаясь, предлагает Шаврею присесть.

Шаврей включает диктофон (в редакции кто-нибудь переведет!) смотрит в шпаргалку и задает следующий вопрос: "За что вы любите балет?"

Карден отвечает: "..................................." - очень коротко. И смотрит, на Шаврея, ожидая следующего вопроса.

Шаврей в растерянности: ну, не звонить же опять в редакцию?!

Тогда Шаврей выключает диктофон, встает, говорит: "Мерси... Оревуар!" - и направляется к выходу.

Успевая заметить изумление на лицах Кардена и его спутников.

Наверное, это было самое короткое интервью, которое дал Карден за всю свою блистательную карьеру