Uriah Heep - The Dance

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=iA5J04KVkrE

ТАНЕЦ
 
Видишь, в зале, как во сне,
Та картина на стене.
В обрамлении из грёз,
Так чарует этот холст.
Что на ней – никто не знает,
Кто входит – замирает.
Может, это танец,
А может быть, танцор,
Что танцует танцы.
 
Тысячи людей идут,
Платят цену за мечту.
Видно, им обещаны
Два часа фантазии.
Может, та картина, что таит,
А может, они любят делать вид.
Может, это танец,
А может быть, танцор,
Что танцует танцы.
 
На картине в эту ночь
Разлетятся краски прочь,
И внезапно оживут,
Духи новость принесут.
Ты единой частью стал
С теми, кто заходит в зал
И кружишься в танце,
А мы становимся
Тем танцем...
---

The Dance
(Jack Williams)
 
See the picture in the hall
Framed in magic on the wall
Ain't it funny how it glows
What's on the inside no one knows
What makes this picture so inviting
To those who stand outside it
Maybe it's the dancers
Or maybe it's the dance
The dancer dances

Thousands fill the gallery
They pay their price to see a dream
They can make believe for free
Two hours' worth of fantasy
Maybe they pretend the picture's them
Or maybe they just love to sit and blend
Maybe it's the dancers
Or maybe it's the dance
The dancer dances

Tonight the picture has no frame
Colours unleash and float away
To each and everyone of you
Tonight the spirit brings the news
You become a part of it all
Thousands turn to one in the hall
You become the dancer
And we become the dance
The dancer dances
---

(1977 г. "Innocent Victim")
Картинка - Анри Матисс "Танец"