Ты моё сердце, ты моя душа

2008г.

(Экспериментальная версия перевода) - автор перевода
Верхотурова М.В.(Ирука Уми)

(Перевод композиции группы "MODERN TALKING")
       YOU`RE MY HEART, YOU`MY SOUL

В моем сердце бьется пламя-
Там пожар,
В моем сердце миг желанья-
Жизни дар.
Страсть сжимает душу,
Мир в фантазии и снах,
Я живу, я живу в мечтах.

Припев:             Мое сердце и душа,
                Свет во мне горит всегда.
                Мое сердце и душа,
                Вместе будем ты и я,
                Будешь ты моя.
                Мое сердце и душа,
                Наш роман имеет власть.
                Мое сердце и душа,
                Мне знакома эта страсть.

Все в порядке, бьется пламя,
Ты себя открой.
Дверь закроем, все нормально,
Будь со мной.
Это пламя сохраню,
Ты растай во мне и снах,
Я живу, я живу в мечтах.

Припев:             Мое сердце и душа,
                Свет во мне горит всегда.
                Мое сердце и душа,
                Вместе будем ты и я,
                Будешь ты моя.
                Мое сердце и душа,
                Наш роман имеет власть.
                Мое сердце и душа,
                Мне знакома эта страсть.