с дверью, настежь открытой для всех сновидений...

В глубине Адриатики дикой
открывался глазам твоим детским
синий порт. Корабли навсегда
уплывали. И белой пушинкой
с бастионов крепости древней
дым над зеленью склонов всплывал
вслед за вспышкой и грохотом в небо
и в его синеве растворялся.
Отвечал на салют броненосец,
который стоял на открытом рейде
в доме твоём, за молом, где на дальнем конце расцветала
роза ветров.

То был маленький порт, то был маленький дом,
с дверью, настежь открытой для всех сновидений.
                -  ( Саба Умберто в переводе Бродского.)- -               
               

               
И немая луна заходила в тот порт ,
щурясь  пряталась в облаке не без стесненья.
И улыбкой своей удивляла восход,
нежно розовым блеском румянил он небо...
Просыпался под пение птиц синий порт.
Пробуждался  обласканный ветром твой дом.
Приоткрытые окна смотрели в рассвет
и о чем -то  скрипели в прохладе бодрящей.
Было утро и день и конечно же ночь ...
Было лето  и осень , зима и весна...
Шли года  и века  все сменяя друг друга...
И нахмурившись дом все стоял и стоял
с дверью, настежь открытой для всех сновидений...
 
                -   Я.  -