Басня для взрослых вариант 3. по Л. Кэрроллу
На основе вольного перевода стихотворения Л.Кэрролла "Кот и Мышь".
В соавторстве с *Надежда Хотий * ( http://www.stihi.ru/avtor/nadin2711 )
Lewis Carroll
Cat and mouse
Fury said to a mouse,
That he met in the house,
"Let us both go to law:
I will prosecute you. -
Come, I'll take no denial:
We must have the trial;
For really this morning
I've nothing to do."
Said the mouse to the cur,
"Such a trial, dear sir,
With no jury or judge
Would be wasting our breath."
"I'll be judge, I'll be jury",
Said the cunning old Fury,
"I'll try the whole cause,
And condemn you to death."
**************************
БАСНЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ вариант 3.
( Басня для взрослых вариант 1 здесь:
http://www.stihi.ru/2011/07/05/6278
Басня для взрослых вариант 2 здесь:
http://www.stihi.ru/2011/07/07/3184 )
Басня для взрослых вариант 4 здесь:
http://www.stihi.ru/2011/07/10/540 )
Коту однажды Мышь попалась. Кот,
Надумавши пустить её в расход,
Решил немного с нею поиграть:
Судить её, а после - покарать.
Ну, в смысле, съесть. И даже не скрывал,
Что сам судьёю будет - вот нахал!
А Мышь ушла в норУ - и с носом Кот.
(Мышь - всем понятно - в Лондоне живёт)...
Кот долго этот случай вспоминал -
Престиж его изрядно пострадал,
А Мышь меж тем про смелость про свою
Всем гадским СМИ давала интервью...
Кот, сон забыв, повсюду Мышь искал -
Облазил и помойку, и подвал,
Заглядывал в сортир, и под кровать!
Успел аж на Аляске побывать...
И в Лондон наконец он кое-как
Пролез - хоть там он жалкий был босяк.
А Мышь там на Роллс-Ройсе в ресторан!
Кот из кармана што-то ей в стакан...
А Мышь привычно в чай себе коньяк...
Но, заглотнувши - вдруг со стула - бряк!
Видать - енфаркт микарды... ах, как жаль...
И околела. Вот и вся мораль....
...
Коль Мышь ты - и смеёшься над Котом,
И в Лондоне имеешь частный дом,
И хочешь ты, чтоб было всё о'кей -
Тогда уж чай с полонием не пей!
Свидетельство о публикации №111070803985
Но разве мышка даст ему поспать?
И призраком светящимся она
Во сне кота гоняла до утра :)
Мисс Хайд 09.07.2011 19:19 Заявить о нарушении
Кот вышел в сад...а был не в курсе он:
С утра сбежал из зоопарка слон...
И Кот вдруг видит - слон в саду стоит!!!
Кот в ужасе в полицию звонит:
"Немедленно сюда!!!Спасите нас!!!
Иначе здесь беда произойдёт!
Мышь серая огромная сейчас
Хвостом капусту прямо с грядки рвёт!!!"
Ответил полисмен: "Скажите нам
Что мышь с капустой делает потом?!"
"Сэр, вы мне не поверите...она - ...."
...гудки... (инфаркт случился тут с Котом)...
Эхо Эхооо 09.07.2011 22:15 Заявить о нарушении
Полоний, кстати - это что-то, что поближе к Дании. Может, обыграть валерьянку - дешево и со вкусом (валерьянки)?
А в остальном - респект! Мыш, разучившийся летать, и кошак просто набили шишки от поклонов и реверансов!
Максименко Олег 20.07.2011 22:46 Заявить о нарушении
*Рья, рья*, и катался по полу.
Про полицию можно попробовать. Хотя конкурс уже вроде закончился, нет?
Предварительные итоги уже вроде подводят?
А может, 2 строки? 1я - ответ на предыдущую рифму, 2я - своя? Как в детстве?
Вдоль по улице полиция метёт.
Я надеюсь, мне сегодня повезёт.
Сколько можно - забирать и забирать?!
...
ЭХО?
Мисс Хайд 21.07.2011 00:32 Заявить о нарушении
А где моя валерьянка?
Максименко Олег 21.07.2011 08:19 Заявить о нарушении
Эхо Эхооо 21.07.2011 09:07 Заявить о нарушении
Максименко Олег 21.07.2011 09:16 Заявить о нарушении
.
...а про полицию можно такой вариант:
.
Вдоль по улице метелица метет.
Я надеюсь мне сегодня повезёт.
А вот - идут домой два гастарбайтера как ра-а-ааз...-
Я тотчас к ним смело направляю свой УАЗ...
А ты постой, постооой,
красавица моя-а-а-а,
Позволь нагляде-еца,
радость, на тебя...
Эхо Эхооо 21.07.2011 09:40 Заявить о нарушении
Максименко Олег 21.07.2011 10:09 Заявить о нарушении
.
.......Вдоль по улице метелица метет.
.......Я надеюсь мне сегодня повезёт.
.......А вот - идут домой два гастарбайтера как ра-а-ааз...-
.......Я тотчас к ним смело направляю свой УАЗ...
.......А ты постой, посто-о-ой,
.......красавица моя-а-а-а,
.......Хде твоя пропи-и-иска,
.......регистрация???
Как просрочил?! Это щто за хренотень?
Ах, в ОВИРе, значит, очередь на день?!
Помогу тебе без всяких я очереде-е-еей -
Стоимость услу-уги - тысяча рублей...
Если платишь - то идёшь домой как все.
А-а-а не платишь - ночь проводишь в КэПэЗе...
Если пла-тишь - значит расстаёмся как друзья-а-а-а,
Ну, а раз нет де-е-енег - значит ....извини!...
По рас-крытиям план нужно выполнять!
Тут поблизости угнали джип опять!(..)...
Видели угонщика - славянские черты-ы-ы-ы...
Я по всем приме-е-етам вижу - ЭТО ТЫ!!!
Ну и что, что ты типичнейший таджик?
Ну и что, что плохо знаешь ты язык?
Ну и что с того, что был на стройке, где наро-о-оод... -
Следствие пока-а-ажет, следствие найдёт!
Тыща вдрух нашлась - я знал, что ты найдёшь!
А сначала - "денег нет" - едрёна вощь!
Что ты там талдычишь? Джип не крал? - Ну ты даё-о-оошь! -
Я ж по всем приме-е-етам вижу - НЕ ПОХОЖ!!!
.......Вдоль по улице метелица метет.
.......Я надеюсь мне сегодня повезёт.
.......А ты постой, посто-о-ой,
.......красавица моя-а-а-а,
.......Хде твоя пропи-и-иска,
.......регистрация???
Эхо Эхооо 21.07.2011 13:52 Заявить о нарушении
Эхо Эхооо 21.07.2011 13:57 Заявить о нарушении
Пихни! Правда, тут твоя львиная доля. Но тут можешь на меня сослаться. Вместе будем пилюлей выгребать, ежели чаво! Во!
Мисс Хайд 21.07.2011 14:20 Заявить о нарушении
Эхо Эхооо 21.07.2011 15:07 Заявить о нарушении
Максименко Олег 21.07.2011 18:39 Заявить о нарушении
Эхо Эхооо 21.07.2011 19:43 Заявить о нарушении
В каталажке два паета
и смешное Эхо.
Стих смешнючий написали.
Но что-то не до смеха!
Иииэх!
Мисс Хайд 21.07.2011 19:57 Заявить о нарушении
не для слабонервных:
Приз за конкурс могут дать -
пилюлЕй отменных!
Рья! Рья!
Мисс Хайд 21.07.2011 20:03 Заявить о нарушении
Последнее время пил беспробудно.
Светлая память!
Мой товарищ несколько лет работал в фирме у Сергея Иванова ("Кузнечик" из того же фильма). Последних пару лет он спонсировал серию фильмов о старинных крепостях в Украине. Человек был великой души, хотя слегка не от мира сего - бизнесмен из него никакой. Был. Его тоже уже нет с нами.
Предлагаю посвятить памяти хоть несколько строк.
Максименко Олег 21.07.2011 20:31 Заявить о нарушении
СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ!
Мисс Хайд 21.07.2011 21:33 Заявить о нарушении
Максименко Олег 21.07.2011 22:57 Заявить о нарушении
Заглянул в соседний сад..."...
...Было всё иным на свете,
Были взрослые - как дети
Сорок лет тому назад...
Быстро лето пролетело -
Где тот сад, в какой дали?
Поле битвы опустело -
и Кузнечик и Ромео
И Смуглянка - в бой ушли...
Новый век...другие крылья...
Так назначено судьбоЙ -
Это жизнь, а не бессилье -
Из поющей эскадрильи
Старики уходят в бой.
Но при этом остаются -
И в строю они стоят.
Память может их коснуться -
Чтобы каждый мог вернуться
В очень много лет назад...
Эхо Эхооо 22.07.2011 07:51 Заявить о нарушении
Максименко Олег 22.07.2011 08:49 Заявить о нарушении
Леонида Быкова,
Сергея Иванова («Кузнечик»),
Сергея Подгорного («Смуглянка»)
посвящаю.
От чего умирает актер?
От болезни, обиды, от водки
И от сплетни, которая – вздор,
И от песни, что рвется из глотки.
От тоски, когда нету ролей,
От ударов наотмашь Фортуны,
Черной зависти лживых друзей
Рвутся сердца душевные струны.
Черный траур печали надев,
Люди молча стоят у могилы.
Под веселый «Смуглянки» напев
Грустный ветер качает ивы.
Смотрят ассы «поющей» сверху на нас,
И в тумане уснувшей реки
Прозвучит тихий шепот-приказ:
«В бой идут лишь одни старики».
22.07.11
Мне грустно, друзья. Украинский кинематограф умер.
Где Олег Борисов, Олялин,....?
Дима Томашпольский в Росии и тоже в забытьи - он не коммерческий режиссер. Приходько стал администратором.
Молодые и талантливые типа Гоши Куценко давно в России.
Остается театр - изумительная до сих пор Ада Роговцева в "Розовый мост" (кстати, там тоже звучат стихи Р.Фроста), Горыныч (Горянский). Отдушина. И все же грустно - эпоха уходит. Остаются скульптуры на постаментах. И все таки в каждом музее чувствуется запах тлена - ничто золотое не вечно!
Максименко Олег 22.07.2011 22:40 Заявить о нарушении
Всего хорошего!
Мисс Хайд 22.07.2011 23:33 Заявить о нарушении
...за конкурсом?...присмотрим.....
...кинематограф ?...да уж...но это везде....
Эхо Эхооо 23.07.2011 03:35 Заявить о нарушении