Без названия. Перевод с украинского

                ***
                Виктор Войтенко
                http://www.stihi.ru/2011/07/07/5146


                Доля посмiхнулась!
                Невже?
                Весни повернулись?
                Авжеж!

                Крила подарує
                мета!
                Тiльки я сумую -
                не та...

                Друзi всi кепкують
                з мене;
                не про те мiркують,
                але -

                що в життi дорожче
                за все?
                Бiльшiсть каже грошi!
                Не все

                продається в свiтi -
                я рад!
                Не дорожче квiтiв
                агат!!!

***************************

***  (перевод с украинского)

Судьба улыбнулась!
Неужто?
Весна возвратилась?
Конечно!

И крылья подарит
мечта!
Да только мне грустно -
не та ...

Смеются друзья
надо мной -
Мол, время теряю я,
но -

что в жизни дороже
всего?
Богатство - твердит
большинство.

Но - купишь не всё!
И я рад!
Цветов не дороже
агат!