Ветер северный

Я на вбогім сумнім перелозі
Буду сіять барвисті квітки,
Буду сіять квітки на морозі,
Буду лить на них сльози гіркі.
І від сліз тих гарячих розтане
Та кора льодовая, міцна,
Може, квіти зійдуть, і настане
Ще й для мене весела весна.
                Леся Українка «CONTRA SPEM SPERO!»



Ветер северный


Как покорно кивает головкой
На балконе забытый цветок …
Ветер треплет им, сильный и ловкий.
Ветер северный, как ты жесток!

Тот, кто сеял цветы на балконе,
Не боялся, что осень придет.
Пусть цветок замерзает в вазоне –
Что ж, другой расцветет через год!

Но когда в сердце страсть погибает,
Нет врача, чтоб спасти ее мог …
Ветер с корнем цветок вырывает.
Ветер северный, как ты жесток!
                Олег Киселев


Рецензии
Интересная параллель - цветок на балконе и любовь.
С теплом

Нина Дедлова   27.03.2013 20:07     Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.