Старинные миниатюры

Неизвестный хронист.

Заалела заря на востоке,
И свеча догорела дотла;
На пергаменте ровные строки,
Что твоя выводила рука.

Кто вселил в твое сердце надежду,
Кто тебе этот путь указал –
Грядущее соединять с прошедшим,
В лабиринты времен уводя.

Императоры царства и войны
Сплетены кружевами Судьбы,
И кружась в ослепительном сонме,
Увлекают в чарующий мир.

Вечереет… Зажглись первые звезды.
Свет рассеялся сквозь витражи…
Оживает минувшее в строчках –
Бег времен в свете робком свечи.



Божественный Юлий
или романс об одиночестве

Божественный Юлий, не играйте пустыми словами –
Все жребии брошены, победы одержаны –
Чего же еще Вам желать? –
Но приюта никак не находит душа,
И смотрит в дворцовые окна луна –
Вы здесь, на земле, а она – в небесах – грустит вместе с Вами.

Божественный Юлий, как странно сложилась судьба –
Все Ваши победы сейчас словно тени пред Вами;
Превосходства хмельное вино,
Дождь целует окно,
Как когда-то давно –
Вы сегодня одни, Божественный Юлий.

И можно бы было к чертям наважденье послать,
Слепцу сунув монету триумфатора щедрой рукой,
Но упряма Судьба
И пути нет назад –
Пейте памяти яд,
Исцеляющий душу от ран,
Божественный Юлий.

Божественный Юлий, Вам правды давно уж не скрыть –
Мир к Вашим ногам пал, но все-таки Вы одиноки…
Но забрезжил рассвет, унося миражи –
Скоро ль сердце умолкнет у последней межи?!...

Ах, оставьте пустой разговор –
Вам ли смерти просить у богов,
Божественный Юлий…



Хлодвиг – первый король

Внимай старинному напеву,
Струна, что в честь былых времен звенит,
Ты песнею своей прославь героев древних,
Чья слава сквозь века горит.
Пусть прошлое вернуться сможет хоть на миг,
О, Время! На мгновенье бег свой задержи!
И пусть герои сложенных легенд
Предстанут перед нами как живые.

                ***
Как тихо вокруг, лишь звезды холодные смотрят
С небес, память тревожа мою;
Еле слышна вдалеке перекличка отрядов дозорных;
Меж огней костровых словно жизнь я вижу свою.

Помню славную битву за Галлию Римскую,
Что склонила главу спустя пять долгих лет;
Как молил о пощаде у ног моих гордый правитель,
Но пощады не знал, купаясь в закате багряном, мой меч.

Много славных побед на своем одержал я пути,
Алеманов народ мною был покорен;
В благодарность за эти победы решил я свет веры нести,
Весть Благую принял тогда я в сердце своем.

Но вот уж светает, и тушат отряды костры.
И снова в седло, и снова нам трогаться в путь.
К сумеркам войско должно к переправе прийти –
Лишь этим маневром мы сможем врага обмануть.

Но что же – разведка доносит – разрушен был мост;
В ловушке окажется войско, вдоль реки если дальше пойдет;
Остановив наступление, один едет дальше король –
По берегу конь неспешно ступает его.

У заводи чистой, где неспешно теченье реки,
Вдруг видит король – неземное сиянье горит;
Ослепленный на миг, конь взвился его на дыбы;
В смятении король – глазам он не верит своим:
По глади зеркальной, где у берега ирисы никли,
Ангел небесный навстречу властителю шел –
Неземное сиянье – тысячи солнечных бликов –
Светлый посланник в руке Орифламму держал.

Знамя это в сражении пред войском несли;
И разгромлен был враг, и прочь он в смятении бежал…
С той поры страны символ – три цветка золотых,
Сиявших на знамени, которое ангел держал…

(5 век)



Смерть Роланда

Мой друг, обо мне ты не плачь – мне смерть не страшна,
Я знаю – я верно служил своему королю;
Но в сражении сталь со смертью венчала меня –
Враг повержен, но я уж на грани стою.

Я слышу – ты шепчешь молитвы – не надо, не стоит,
Не разбился о камень мой меч – так его ты возьми;
Друг, не плачь обо мне – ты же ведь воин,
Посмотри, как горит на клинке отблеск бледной луны.

Ты скажи королю, что Роланд принял славную смерть,
Что сражен был стремительной сталью в жестоком бою.
Дай мне руку – я хочу, чтобы Родины ветер
В миг последний душу наполнил мою.

Чую, силы уходят. Последнюю волю исполни –
Ты верховных сеньоров не знай, кроме Господа и короля,
На войне – храбро бейся, будь в мире – вассалом достойным,
Храбро правду и честь защищай – своего будь достоин меча.

Труби громче, мой рог! Пусть знает сеньор мой отважный –
Роланд верный погиб, но одержал он победу в бою…

(9 век)



Баллада для Элеоноры.

1.

Дозволь быть плененным твоей красотой,
Прекрасная дочь Аквитании,
Взволнованным струнам доверить позволь
Влюбленного сердца признания.

В трепещущем сердце позволь сохранить
Навеки твой образ прелестный,
Улыбку и взгляд из-под злата ресниц,
Твой голос чарующе-нежный.

Златоносной орлицы златокудрая дочь!
Единственный взгляд твой – отрада.
Посмею лишь миг нашей встречи сберечь –
И больших наград мне не надо


2.

О, дивный край! О, Аквитания!
Благословенная страна,
Где каждый миг как наслаждение,
Где нежность строф, дурман вина.

Под ясным небом Аквитании
Ты выросла и расцвела;
Тебе одной лишь воздыхания,
Ты покоряла все сердца.

Но все ж не вечна жизнь волшебная –
Пришла прощания пора –
В день летний муза вдохновенная
Невестой стала короля.

***
Ты видишь город неприветливый,
Здесь нравы строгие царят,
И трубадуров песни светлые
Под серым небом не звенят.

Вновь зовет Земля Святая
За Господень Гроб на бой;
И, пример всем подавая,
Приняла ты Крест Святой.

***
Но свободною орлицей,
Помня славные года,
Из опостылевшей темницы
Возвратилась ты сюда.

И снова праздника круженье,
И вновь тревожишь ты сердца;
И каждый миг как наслажденье,
Вновь нежность строф, дурман вина.

 Волшебные пленили чары
Английского младого льва –
Тебя ждала страна другая
И жизни новая глава.;

(12-начало 13 вв.)



Патетическая канцона.

              «…Никогда не лишай свободы ни человека,
                ни животное – свобода есть величайшее из всех
                земных благ… И пусть Господь Бог судит его
                святейшее величество за то, что он… заковал
                в цепи свободную Фландрию…»

                Шарль де Костер «Легенда об Уленшпигеле»

Быть может, то лишь злое наважденье,
Тревогою и болью я смущен –
Ночами душными в виденьях воспаленных
Являлись люди мне ушедших тех времен.

Когда-то и они боролись за свободу
Своей страны, сердца ей посвятив;
Но ненависть сильней, ей распален на годы
Огонь войны, террора и костров.

Безжалостный король, гордыней ослепленный!
Ужель неведомо тебе, что ты творишь?
Ушей твоих не достигают стоны
Страны, людей, которых губишь ты?

Ведь верили в тебя, в твое правленье
И в сердце справедливое твое;
Остаться верными они тебе хотели –
Презрительное «гез!»  швырнули им в лицо.

До нищенской сумы верны,
Ни помыслом, ни делом они не предавали –
За что же под карающим мечом они,
Распятие сжимая, умирали?

Как следствие бесстыдного обмана
На суше и на море объявлена война;
Король, король! Пороховым дурманом
Не скрыть свободы свет, не приручить сердца…

И встал кровавый день вслед за зарей свободы –
По Фландрии прошли под гром колоколов
Карателей бесчисленные орды –
Бесчисленные орды мясников!

И в их сердцах нет места состраданью –
За короля, за веру – до конца!
Фанатик Альб, ты – верный пес Испании,
Суд праведный костра и топора!

Так знай же, Фландрия, - твой дух бессмертен,
Бессмертно сердце стойкое твое!
О братьях-гезах, об их великой жертве
Ты помни, как о мужестве своем.

Лесные и морские братья!
В народной памяти ваш подвиг сохранен!
Вы помогли стране с колен подняться,
Звездою пламенной взойти на небосклон!

Ценой высокою досталась вам свобода –
Лишь много лет спустя закончилась война;
На небосклон эпох сквозь бури и невзгоды,
Свободная республика, взошла твоя звезда!

(16 век)