Он знал, что на тебя похож
(Он знал тебя в лицо).
И не смотря на это, всё ж
Мне подарил кольцо.
Он не просил тебя забыть
(Имён не называл).
Своим терпеньем, может быть,
Мне душу исцелял.
Не ставил сроков и преград.
Не называл причин.
Мне был покорен, точно раб,
И строг, как господин.
Не упрекал в былых грехах.
Не лез в моё "вчера".
И говорил о пустяках,
Чтоб были вечера
Короче и без всяких дум
И мыслей о тебе.
Не говорил: "Возьмись за ум"
И "Разберись в себе".
Не говорил: "Себя не мучь".
И, если оставлял,
Не запирал дверей и ключ
С собой не забирал.
Свободу дал. А пустоту
В себя впитал до дна.
И рядом был в минуту ту,
Когда была одна.
Звонил в ночи. Врывался в сон
(И как он только смел!)
Как колокольный перезвон
В ушах звенел, звенел.
И ты тихонько отступил,
Как отступает рок.
Всё потому, что он любил,
Как ты любить не смог.
Он знал...
© Copyright: Ирина Зимушкина, 2011
Свидетельство о публикации №111070607936
Свидетельство о публикации №111070607936
Рецензии
Я стараюсь придерживаться правила: читать стихотворение так, будто других не существует. Но тут никак не могу не вспомнить Роберта Бернса в переводах Маршака. Надеюсь, Вам это льстит.
Люблю такую эффектную простоту.
Митрофаныч Воронежский 07.07.2011 17:41 • Заявить о нарушении
Люблю такую эффектную простоту.
Митрофаныч Воронежский 07.07.2011 17:41 • Заявить о нарушении
Прости, Мирофаныч, я не оправдала твоих надежд((( Вместо того, чтоб "льстится"))), я почему-то вспомнила, что я так давно его не читала((( Как-то год назад (а может, два) я чатилась с одной знакомой по этой теме: вспоминали строчки и кидали друг другу: - а это помнишь? - а это? А потом дружненько свернули и чат, и каждая отправилась читать. И сейчас, первое, что зазвучало в голове:
Так весело,
Отчаянно
Шел к виселице он.
В последний час
В последний пляс
Пустился Макферсон.
Мне даже не пришлось идти в комнату, чтоб среди "любимых" отыскать старенький потрепанный сборник...сколько ему уже лет, и сама не помню. Я просто забралась в инет и стала читать. Я сама очень люблю Бернса. Потом что-то вспомнился "Вересковый мед". Это уже Стивенсон, но тоже переведенный Маршаком. В детстве я и не знала, что это переводы. Просто читала, и они сами собой "заучивались" наизусть.
А потом я вспомнила, с чего все началось - с твоей рецензии... Вот вернулась и хочу сказать тебе "спасибо" за хороший вечер.
Ирина
Ирина Зимушкина 08.07.2011 01:30 Заявить о нарушении
Так весело,
Отчаянно
Шел к виселице он.
В последний час
В последний пляс
Пустился Макферсон.
Мне даже не пришлось идти в комнату, чтоб среди "любимых" отыскать старенький потрепанный сборник...сколько ему уже лет, и сама не помню. Я просто забралась в инет и стала читать. Я сама очень люблю Бернса. Потом что-то вспомнился "Вересковый мед". Это уже Стивенсон, но тоже переведенный Маршаком. В детстве я и не знала, что это переводы. Просто читала, и они сами собой "заучивались" наизусть.
А потом я вспомнила, с чего все началось - с твоей рецензии... Вот вернулась и хочу сказать тебе "спасибо" за хороший вечер.
Ирина
Ирина Зимушкина 08.07.2011 01:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.