Э. Дикинсон. 540. I took my Power in my Hand

Ольга Денисова 2
540
 
Кулак мой силою налит —
Бой с миром впору мне.
Пусть я не как Давид на вид,
Зато смелей вдвойне.
 
Вот я нацелила пращу
И — пала, где была.
Тот Голиаф ли чересчур
Иль  я не доросла?


540
 
I took my Power in my Hand —
And went against the World —
'Twas not so much as David — had —
But I — was twice as bold —
 
I aimed by Pebble — but Myself
Was all the one that fell —
Was it Goliath — was too large —
Or was myself — too small?


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2011
Свидетельство о публикации №111070607671
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
... купить придётся новый брекет:
горох от стенки Рико шетит...
:)

Рон Вихоревский   26.05.2016 18:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А если в стенку не горохом,
А, например, "Катюши" охом?

:)

Ольга Денисова 2   26.05.2016 21:47   Заявить о нарушении
... одним раздолбит нафик чохом...
:)

Рон Вихоревский   27.05.2016 05:50   Заявить о нарушении
... а есть гипотеза
ещё:
убита... собственной
пращой...
:)

Рон Вихоревский   26.11.2021 13:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2