Не знаю я, увижу Вас иль нет...

Не знаю я, увижу Вас иль нет.
Да, впрочем, это вовсе суть неважно.
А важно - как звезды далёкой свет,
есть кто-то. Как неутолённость жажды.

Чужого счастья я не позову:
в моих руках оно, как снег, растает.
Я знаю, что Вы есть. И Вами я живу.
И от того уже в душе светает.


         
         ОРИГИНАЛ

Не знаю, чи побачу Вас, чи ні.
А може, власне, і не в тому справа.
А головне, що десь вдалечині
є хтось такий, як невтолЕнна спрага.

Я не покличу щастя не моє:
Луна луни туди не долітає.
Я думаю про Вас. Я знаю, що Ви є.
Моя душа й від цього вже світає.


Рецензии