Нам приятен домашний уют... -перевод

Автор???
Нам приятен домашний уют...
---
We've got used to our cosy home,
In the cold days we're warmed by cloths...
And in our lives we're directed
By Belief, by our Love and by Hope.
Everyone has a star high in  heaven.
If your star couldn't shine as before,
If you lost your Belief, then remain only
Love and Hope in your life, no more.
It is usual for Love going away, and
Your eyes then are squint by hard tears,
But the warm blood is pulsing in vessels,
Hope is dying at last turn in real.
Seems like vanity - that cosy home,
You may live and without the cloths,
But let be the directing force further
Our Belief, our Love, our Hope.

======
Нам приятен домашний уют,
В холода согревает одежда,
Но всегда и везде нас по жизни ведут
Наши Вера, Любовь и Надежда,

Есть у каждого в небе звезда,
Но твоя вдруг не светит, как прежде,
Если Веры ей нет, то еще не беда,
Остаются Любовь и Надежда.

Так бывает - уходит Любовь,
И от горя смыкаются вежды,
Но пульсирует в жилах горячая кровь,-
Умирает последней Надежда.

Суета - весь домашний уют,
Можно смело прожить без одежды,
Но пускай до конца нас по жизни ведут
Наши Вера, Любовь и Надежда!


Рецензии