Die Fensterschau
Der bleiche Heinrich ging vorbei,
Sch;n Hedwig lag am Fenster.
Sie sprach halblaut; Gott stehe mir bei,
Der unter schaut wie Gespenster
Der unter erhob sein Auge in die Hoh,
Hinschmachtend nach Hedewigs Fenster.
Sch;n Hedwig ergriff es wie Liebesweh,
Auch sie ward bleich wie Gespenster.
Sch;n Hedwig stand nun mit Liebesharm
Tagt;glich lauernd am Fenster.
Bald aber lag sie in Henrichs Arm,
Alln;chtlich zur Zeit der Gespenster.
По стихотворению Г. Гейне
Вид из окна
Шел бледный Генрих как-то раз
А из окна в смятеньи
Прекрасной Хедвиг слышен глас:
О,Боже! – привиденье.
Подъемлет взор прекрасных глаз,
В них боль, любви волненье
И стала бледной в этот час
Подобно привиденью.
С любовью , грустно у окна
Ждет Хельвиг с нетерпеньем,
Как в ночь окажется она
В объятьях привиденья
Die Fensterschau
© Copyright: Сергей Дубцов, 2011
Свидетельство о публикации №111070601837
Свидетельство о публикации №111070601837
Рецензии