Хоть давно изменила... пер. М. Ю. Лермонтова

Людмила 31
By Mikhail Yurievich Lermontov

Though joy has betrayed long ago,
As my love, as a smile of people;
And the star of my hope went down
Earlier than my youth passed in the real;
I despise now my future destiny,
And the world in a whole, I can't
Give them right to abase me, to tease me,
I'm waiting for end or good chance.
That one who was deceived so often,
Couldn'd trick others in the same way;
Let my life race throughout the bad storms,
I am carefree, I know today,
Untill my heart in my breast is beating,
It will fail to give me a delight;
Only grave could, perhaps, help me simply
To get quiet from flammable love.


© Copyright: Людмила 31, 2011
Свидетельство о публикации №111070508176
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила 31
Рецензии
Написать рецензию
Thank you for your poetry. Your lyrics are like me.
With warmth and a smile

Олег Глечиков   05.07.2011 23:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Oh thank you also for your attention to my verses. I wish to translate much more. Best wishes for your life. ;):) L.

Людмила 31   06.07.2011 07:05   Заявить о нарушении
I think this is for you no problem. Good luck!

Олег Глечиков   06.07.2011 22:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила 31