У феeрверках бажань укр Марiя Розбiцька

***
У феєрверках бажань
Я простую до прірви
Між мною
І часом. . .
Я – загублена . . .
Загублена у вирії
Розумних сучасних рішень.
Це – найважче у світі:
Самій – себе віднайти.


Рецензии
Ничего не понял, но прочитал с удовольствием.

Сергей Сорокас   07.07.2011 12:35     Заявить о нарушении
приблезительный перевод:
***
У феерверках желаний
Я шагаю к пропасти
Между мною
І временем. . .
Я – потеряна . . .
Потеряна в вышине
Умных современных решений.
Это – труднее всего на свете:
Самой – себя отыскать.

Оксия Жмгоо   07.07.2011 12:53   Заявить о нарушении