Пикча из http://gamz.livejournal.com/167767.html
Я в весеннем лесу пил берёзовый сок,
С ненаглядной певуньей в стогу ночевал
(из к/ф «Ошибка резидента»)
Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=UNfMKomzZJ0
НОРВЕЖСКИЙ ЛЕС
(пародия-шутка)
Я в весеннем лесу встретился с ней, с певуньей моей.
Мы вошли под навес, был полон чудес Норвежский лес.
Она мне сказала: "Присядь и познаешь меня".
Я посмотрел, но вокруг даже не было пня.
Я сел на траву, тут же до дна выпил вина.
Мы болтали весь день с птичкой моей, "Не пора ли в постель?"
Она, говорит, промышляла, ей рано вставать.
Я ей сказал, что могу и в стогу переспать.
А под утро, друзья, птичка моя упорхнула, а я
Был гол как сокол... Как полон чудес Норвежский лес!
(1965 г. из альбома "Душа нараспашку")
The Beatles - Norwegian wood
© Copyright: Константин Николаев 4, 2011
Свидетельство о публикации №111070502358
Свидетельство о публикации №111070502358
Рецензии
Неожиданно и забавно! Остаётся подпалить этот стог и лес, да нечем :)...
Иван Яков 28.01.2013 10:31 • Заявить о нарушении
Иван Яков 28.01.2013 10:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, Иван, за отзыв! Это просто моё баловство, я и отметил, что это пародия-шутка. Еще я над Drive My Car "поизгалялся";-) Но в основном я к Битлам стараюсь относиться бережно, переводить как можно ближе к оригиналу.
Константин Николаев 4 28.01.2013 10:39 Заявить о нарушении
Константин Николаев 4 28.01.2013 10:39 Заявить о нарушении