Странники в ночи Strangers in the night

Strangers in the night
Exchanging glances
Wondering in the night
What were the changes
We'll be sharing love
Before the night was thru

Something in your eyes was so inviting
Something in your smile was so exciting
Something in my heart told me i must have you

Strangers in the night
Two lonely people
We was strangers in the night
up to the moment
When we said our first hello
Little did we know
Love was just a glance away
Wаrm, embrace and dance away

Never since that night we've been together
Lovers at first sight
In love forever
It turn out so right
For strangers in the night


http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=DtXiormP9Cc   поёт Франк Синатра

 Cтранники в ночи -
Безмолвный город -
Вдруг пересечень-
е траекторий.

Нам любовь делить,
Пока весь город спит.

Как меня манит
Твоя улыбка,
Глаз твоих магнит -
О, сладость пытки!
Ниточка любви
Сердца соединит.

Странники и ночь,
Два одиноких сердца,
Было нам невмочь,
И нет иного средства.
Страсти бурной шквал,
Отпустить штурвал,
И на волю волн отдаться,
Нежным светом отозваться...

Никогда потом не быть нам рядом,
А была любовь с первого взгляда.
Странники в ночи - история любви.


Рецензии
Очень красиво, нежно и таинственно прекрасно, Сашенька! Очень тронуло!
Счастья и любви тебе!

Алена Ватеса Смирнова   11.09.2012 20:29     Заявить о нарушении
Да, по-моему, удачный перевод получился. Спасибо, Леночка! Всего тебе самого тёплого!

Александра Болтовская   12.09.2012 00:49   Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.