О лучшей композиции Grand Funk Railroad

               42 года назад, 4 июля 1969 года 140 тысяч человек собрались
               на рок-фестиваль в городе Атланта, чтобы увидеть уже просла-
               вившихся «Led Zeppelin» и Дженис Джоплин. В тот же день вме-
               сте с грандами рока выступила никому не известная группа
               «Grand Funk Railroad» («Узкоколейка»). Три новичка – Марк
               Фармер, Мел Шахер и Дон Брюер без всякой раскрутки со сто-
               роны шоу-бизнеса, произвели ошеломляющий фурор на первом
               же своем выступлении. То, на что другим группам требовалось
               несколько лет, у этих парней произошло сразу.

               Так родилась «Grand Funk Railroad» – легенда хард-рока, самая
               успешная американская рок-группа семидесятых годов.

               Будучи плохо принятой критиками, «Grand Funk Railroad» стала
               поистине народной группой, побив все существовавшие рекорды
               популярности. Первый же альбом группы «On Time» («Вовремя»)
               вышел спустя четыре месяца после триумфа на фестивале в Ат-
               ланте, в ноябре 1969 года. Это был первый из 11 ставших под-
               ряд золотых альбомов группы…

               Самая известная композиция группы – «We're An American Band»
               («Мы – американская группа») из одноимённого концерта 1973
               года. Вот о чём в ней поётся:


Наш рок на сцене – это гонки,
наш рок сильней, чем вялый джаз!
Четыре молодых девчонки
после концерта вкурят нас.
Нам ночь субботы просто праздник –
прекрасны леди, виски, лёд!
Мы року-чёрту сообразны,
и с девочками нам улёт.

Ведь мы – забойные гитарные шурупы!
Ведь мы – американская рок-группа!

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Иллюстрация: «Вот они, возмутители спокойствия!»
(1972)

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

А теперь, други мои, оригинал – видео 1974 года:

http://www.youtube.com/watch?v=lMsIrKjSM6Y

Grand Funk Railroad / We're An American Band

On the road for forty days,
Last night in Little Rock put me in a haze.
Sweet, sweet Connie - doin' her act,
She had the whole show and that's a natural fact.
Up all night with Freddy King,
I got to tell you poker's his thing.
A-booze 'n ladies keep me right,
As long as we can make it to the show tonight.

CHORUS

We're an American band.
We're an American band.
We're coming to your town, we'll help you party it down.
We're an American band.

Four young chaquitas in Omaha,
Was waitin' for the band to return from the show.
Feelin' good, feelin' right, it's Saturday night,
The hotel detective - he was out-a-sight.
Now, these fine ladies, they had a plan,
They was out to meet the boys in the band.
They said, "Come on, dudes, let's get it on,"
And we proceeded to tear that hotel down.

CHORUS