Девочка Полли

Катя Рэй
Школьный фольклор /Англия/

Девочка Полли на рельсах играла,
Мелкие камушки там собирала.
Вдруг паровоз появился, пыхтя,
И под колёса попало дитя.

"Это нечестно", Полли сказала,
Если б я знала, я б там не играла."
"Мне дела нет", машинист отвечал,
Под скрежет колёс его поезд умчал.

Вот и загадка у нас для детей,
Сколько же Полли сломала костей?
Раз, два, три. четыре, пять -
Помогите сосчитать.
 

Английский вариант

Polly on the railway
Picking up stones.
Suddenly the engine came,
And broke Polly's bones.
"Oh", said Polly, "that's not fair."
"Oh", said the engine driver, "I don't care."

One, two, three, four -
How many bones did Polly break?"


© Copyright: Катя Рэй, 2011
Свидетельство о публикации №111070401064
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Катя Рэй
Рецензии
Написать рецензию
мне кажется или это считалка, в оригинале которая?

Галина Муравьева   13.12.2012 17:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Катя Рэй