Из серии «Архипелаг-Гулаг»
Мы шли этапом.
Мы шли этапом
И не раз колонне крикнув:
Стой!
Садиться наземь
В снег и в грязь
Приказывал конвой.
И равнодушны и немы…,
Как бессловесный скот,
На корточках сидели мы…
До окрика – Вперед!
Сто пересылок нам пройти
Пришлось за этот срок.
И люди новые в пути,
Вливались в тот поток.
И раз случилось среди нас
Пригнувшихся опять ….
Один кто выслушал приказ
И продолжал стоять.
И хоть он тоже знал Устав,
В пути зачтенный нам.
Стоял он, будто не слыхав,
Все также горд и прям…
Спокоен, прям и прост
Среди склоненных всех
Стоял мужчина в полный рост
Над нами, глядя вверх.
Минуя нижние ряды
Конвойный взял прицел
Садись! – он крикнул,
Слышишь ты!
Садись! – но тот не сел.
Так было тихо,
Что, слыхать,
Из серии Архипелаг-Гулаг Мы шли этапом
© Copyright: Евгений Кисвянцев, 2011
Свидетельство о публикации №111070300034
Свидетельство о публикации №111070300034
Рецензии
Евгений, спасибо Вам за перевод моей "Шутки". Это я написала когда-то своему коллеге по работе, в молодости он был бабником. Ему очень понравилось, я думаю , что и от Вашего перевода он будет в восторге, если конечно прочитает. А я думала, что мои читатели только с Украины. Для этого и написала, что я с города Ровно, чтобы никого не утруждать незнакомым языком. Так что спасибо Вам большое, что Вы и прочитали и перевели. Успехов Вам , здоровья и счастья. Галина.
Галина Терновец 15.07.2011 17:02 • Заявить о нарушении
Галина Терновец 15.07.2011 17:02 • Заявить о нарушении