Polly-
Поля хочет крекер...
И всё хныкает в углу…
Буду с тобой нежным!
Я тебя одну люблю...
(Припев) D C G B
Что с тобою? Твоей болью…
Всё глядишь исподлобья…
Ты всё ноешь что-то просишь,
Не даёшь мне покоя!
Мы теперь с тобою вместе,
Будешь ты моей навеки.
Здесь никто тебя не слышит..
Здесь никто тебя не ищет…
(Куплет)
Поля хочет кушать,
Дам ей с ложечки воды,
Будешь меня слушать,
Принесу ещё еды.
(припев)
(Куплет)
Поля поклялась мне,
Развязал ей руки я,
Как же я ошибся:
Обманула, предала!
(припев)
Примечание: эта песня группы "Нирвана" Polly. Мне надоело петь её в оригинале на английском, и я придумал текст на русском. Перевод в данном случае не точный, а скорее смысловой, где слова подбирались для созвучия с оригиналом, но смысл песни (о маньяке и о его жертве) я постарался сохранить. Получилось примитивненько, но достаточно музыкально, на мой взгляд. Надеюсь, что поклонникам этой группы это будет интересным. В музыкальном плане, это одна из моих любимых песен: мелодично-грустная...
Свидетельство о публикации №111070302508
Лена Просто Кот 28.01.2014 20:04 Заявить о нарушении
Hairsprayqueen 28.01.2014 20:10 Заявить о нарушении