Перевод Романа Пилигрима
МАКС ГЕРМАНН-НАЙССЕ
Легенда о зачарованных кельях.
***
В садах монашки ночь пережидали,
Ведь в кельях душных жуть растёт ночная,
Мольбы к творцу прохлады воссылая,
Они с фонтаном и звездой мечтали.
- Гремит зарницы жернов. Шум от лая.-
Когда с испугом девы совладали,
Идя по кельям робко, увидали,
Что суть вещей - чудит, всё искажая.
Псалтырь, икона и алтарь сплелись
В бесстыдстве ласк и похоти блудливой.
И жар свечей прямых струится ввысь.
А девы, прежде чем сбежать стыдливо,
Вдруг ощутили, что парят нагими,
И нежно кто-то властвует над ними.
до 1919
Легенда о зачарованных кельях
© Copyright: Роман Пилигрим, 2011
Свидетельство о публикации №111070302220
Свидетельство о публикации №111070302220
Рецензии