Перевод Романа Пилигрима
МАКС ГЕРМАНН-НАЙССЕ
Прельщён воришка полною луною.
***
Прельщён воришка полною луною,
Подвалов синь его вернёт из тиши,
И он легко пойдёт по краю крыши,
Как маг, не видя стен перед собою.
Танцует стрекозой в зубцах балконных:
Открыл уста: пьёт злато таинств ночи;
Сияньем рук пугает спящих очи,
Собак в следах запутав заплетённых.
В одну каминную проник он взором:
Танцовщица младая, стройной статью
Себя в зерцале тешит, он печатью
Разбит, её вгоняя в краску вздором.
Надев на пальцы кольца девы юной,
Взял с яда щёк венчальное лобзанье.
Но жажда смерти вору в наказанье:
Повис в серебряной удавке лунной.
1918
Прельщён воришка полною луною
© Copyright: Роман Пилигрим, 2011
Свидетельство о публикации №111070302215
Свидетельство о публикации №111070302215
Рецензии