Если струны у арфы порвутся

Если струны у арфы порвутся,
Как-же буду я петь серенады...
Если вдруг разобьётся блюдце,
Как я дам тебе гроздь винограда...

Если все цветы в поле завянут,
Как сорву я букет для встречи...
Если ночи бессоными станут,
Как-же сон я увижу вещий...

Если нету холста и краски,
Как-же я нарисую картину...
Если в жизни любви нет и ласки,
Как-же я уберу паутину...

Если ты не прийдёшь на встречу,
Как-же я обниму твои плечи...
Если доктор меня не излечит,
Как-же я верну свой дар речи...

Если ты мне не сваришь ужин,
Как-же спать пойду, голодный...
Если я тебе буду нужен,
Я навек отрекусь от свободы!

…

If the harp strings break

If the strings of the harp break,
How will I serenade you?
If the saucer breaks
How will I give you a bunch of grapes?

If all the flowers in the field wither
I'll pick a bouquet for you to meet me.
If the nights are sleepless
How I'll dream a dream that's true.

If there's no canvas and no paint
How will I paint a picture?
If there's no love and no affection
How will I clear away the cobwebs...

If you don't come to see me
How will I hug your shoulders?
If the doctor won't cure me
How will I get my speech back?

If you don't cook me dinner
How will I go to bed hungry?
If you need me
I'll renounce my freedom forever.