Р. Фрост - Вечного золота нет

Мисс Хайд
Для конкурса переводов
(стр.  Переводные картинки - конкурс)

Злато природы - листва.
Зеленью пышной щедра.
Юность - цветок дорогой.
Век так недолог земной.
Вот уж кружит листопад.
Грустный стоит райский сад.
В день переходит рассвет.
Вечного золота нет.

“Nothing gold can stay”
by R.Frost

Nature`s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leafs a flower,
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes to day.
Nothing gold can stay.


© Copyright: Мисс Хайд, 2011
Свидетельство о публикации №111070206562
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мисс Хайд
Рецензии
Написать рецензию
Ого! Поздравляю с победой в конкурсе!...) Стих отличный!..)

Софт Парад   28.08.2013 08:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
О? А как ты узнал?

Мисс Хайд   28.08.2013 22:57   Заявить о нарушении
Дык, с 6 лет читать умею..))

Софт Парад   29.08.2013 07:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мисс Хайд