Будущее

     вольный перевод Leonard Cohen - The Future


Дай мне ночь, где я разбил
Всё, чем раньше дорожил,
Я одинок,
Но мне пошло на пользу.

Я сорву хороший куш,
Как властитель слабых душ -
Вот, кстати, ты -
Ложись и успокойся.

Всё по дозам у тебя
И разврат и наркота,
Ты та же Ева
С яблоком раздора.

А в нём - стена в Берлине вновь,
Хлынет будущего кровь,
Апостол Петр
И Сталин, до упора.

Мир погряз в пурге -
Жрать хотят и зрелищ,
Падая в обрыв одной большой толпой.
Что каятся тебе?  Твой бог - случайный пенис.
И льются удовольствия рекой.
Ведь ты одна из них...
А я смотрю на вас,  Гомер слепой.

Здесь под дудки подлецов
Пляски белых мертвецов,
Им Библия
Нужна, как занавеска.

Хотя скажи мне, что скрывать,
Ведь знает всё любая б....
Огрызки мира
Поглощает бездна.

Мир так буднично жесток -
Чарли Менсон - "ангелок",
Он шизофреник,
Но поёт по сути:

"Ваш Христос непобедим -
Голод в сотню Хиросим,
Простой наркотик
От вселенской жути."