Гениального артиста узнают и голым Моя книга Вицов

Красимир Георгиев
МОЯ КНИГА

Моя книга „Вицове за артисти”.
Данные: http://www.fliorir.com/details/details39.htm 
Полная версия книги в интернет:  


                Переводы: Петр Голубков, Ольга Ступенькова, Сергей Латвинов, Юрий Кожанов, Крис Апрель

Красимир Георгиев
МИСЛИ, АФОРИЗМИ

*
В страната на лилипутите зрителите наблюдават актьорите през лупа...

*
Авангардна пиеса. Режисьорът сложи на главите на артистите шапки-невидимки. На сцената не се виждаше никой. И в залата.

*
Този актьор се крие зад образите, които представя на сцената.

*
Актьорството е като митологията. Веднъж срещнеш великан, дваж срещнеш джуджета...

*
Той премери главата си. За всеки случай, ако му потрябва мярка за ореол...

*
Сънувах реформата в българския театър. С облекчение се събудих...

*
– Ние сме равни! – викнаха статистите.
– Равни сме! – съгласиха се актьорите.

*
Съществуват идеални декори, които прикриват представленията...

*
Колко Хамлетовци делят атласа на театъра!

*
Колкото по-добра е паметта ти, по-лесно забравяш ролите си...

*
Български актьор хваща златната рибка и тя предлага да му изпълни три желания.
– Първото ми желание е да се отмени реформата в театъра. Второто ми желание е държавата да субсидира театрите в страната. Третото ми желание...
– О, занеси ме у вас и ме опържи! – изплаква рибката.

*
На погребението на един артист идват съвсем малко хора.
– Беше талантлив актьор! – казва някой.
– Да, но жена му е сложила много висока цена на билетите за погребението...

*
Гениалният артист се познава и гол.

*
Драматургия ли? Тази пиеса е анонимка!

*
А тази постановка е толкова лична, че зрителите трябва да я гледат през дупката на ключалката...

*
Дребен актьор татуира на гърдите си Шварценегер. Предпочиташе ролите, в които е гол до кръста.

*
Някой ме попита, гледайки към актьора Мариус: „Как е правилно: педерас или педераст?”...

*
Когато на някои артисти им махнат запушалката от задника, насират се от възторг. На сцената.

*
Премиерният спектакъл беше като барикада. Безлюдна от едната страна.

*
Бездарен актьор. Безкрайно бездарен! Талант на бездарието...



ГЕНИАЛЬНОГО АРТИСТА УЗНАЮТ И ГОЛЫМ (перевод с болгарского языка на русский язык: Петр Голубков)

*
В стране лилипутов зрители наблюдают за актерами через лупу...

*
Авангардный спектакль. Режиссер надел на головы главных героев шапки-невидимки. На сцене никого не видно. В зале тоже.

*
Этот актер заслоняет изображения, которые представлены на сцене.

*
Актерство подобно мифологии. Как только вы встречается великан, карлик уменьшается вдвое...

*
Он измерил голову. На всякий случай, если ему потребуется мерка для ореола...

*
Снилась реформа в болгарском театре. Я проснулся с облегчением...

*
– Мы равны! – воскликнул статист.
– Равны мы! – согласился актер.

*
Существуют идеальные декорации, скрывающие представление...

*
Сколько Гамлетов разделили атлас на театры!

*
У кого лучше память, те легче забывают свои роли...

*
Болгарский актер поймал золотую рыбку, и она предложила ему исполнить три желания.
– Мое первое желание – чтобы отменили реформу театра. Мое второе желание – чтобы государство субсидировало театры в стране. Мое третье желание...
– Ой, несите меня с собой, я готова! – заплакала рыбка.

*
На похороны одного артиста пришло очень мало людей.
– Он был талантливый актер! – сказал кто-то.
– Да, но его жена установила слишком высокую цену билетов на похороны...

*
Гениального артиста узнают и голым.

*
Драматургия ли? Эта пьеса есть анонимка!

*
А эта постановка настолько личная, что зрители должны смотреть ее сквозь замочную скважину...

*
Маленькая актриса с татуировкой Шварценеггера на груди. Предпочитает роли, в которых есть голый торс.

*
Кто-то спросил у меня, глядя на актера Мариуса: „Как будет правильно: пидарас, или педераст?”...

*
Когда некоторые артисты сняли маски, наступил восторг. На сцене.

*
Премьерный спектакль был как баррикада. Безлюдная с одной из сторон.

*
Бездарный актер. Бесконечно бездарен! Талант на бездарность...


ГЕНИАЛЬНОГО АРТИСТА УЗНАЮТ И ГОЛЫМ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)

*
В стране лилипутов
Приходит зритель на спектакль чтоб,
Актёров наблюдать чрез дихроскоп.

*
Авангардную пьесу все обсуждали:
Актеры в шапках невидимках,
Сцена пуста и зрителей нет в зале.

*
Вдохновлённый Мельпоменой,
Актёр заполнил собой сцену.

*
Актёрство сродни мифологии,
Когда на сцене великан,
То карликами кажутся многие.

*
Снял мерку с головы актёр,
на всякий случай,подошёл чтоб ореол.

*
Мне снилась реформа в болгарском театре,
Теперь почему-то боюсь засыпать я...

*
– Мы все похожи! – воскликнул статист.
 – Похожи на нас! – ответил актер.

*
Существуют гениальные декорации,
Которые затмевают спектакль.

*
Географические карты
Мы б не делили на театры,
Когда б не многочисленные Гамлеты!

*
Чем крепче память,
Тем легче забываешь свою роль.

*
Болгарский актёр поймал золотую рыбку и она предложила исполнить три его желания.
– Первое моё желание, чтобы отменили реформу в театре. Второе моё желание, чтобы государство субсидировало театры страны. Третье моё желание...
– Ты лучше зажарь меня, – заплакала золотая рыбка.

*
На погребение одного актёра собралось очень мало людей.
– Он был талантливым актёром. – сказал кто-то.
– Да, но жена всё же переоценила его талант, завысив стоимость билетов на похороны.

*
Гениального актёра узнают и голым.

*
Нет не драматургия, скорее пьеса-анонимка.

*
Постановка была настолько личной, что зрители вынуждены были смотреть её через замочную скважину.

*
Щуплый актёр с татуировкой Шварцнегера на груди,
Предпочитал исполнять роли, где обнажался торс.

*
Кто-то меня спросил, глядя на актёра Мариуса:
„Как правильно педарас или педараст?”

*
Некоторые артисты, прощаясь со зрителем, машут рукой,
Вызывая бурю восторга на сцене.

*
Премьера спектакля напоминала баррикаду,
Безлюдную с одной стороны.

*
Бездарный актёр... Безнадёжно бездарный... Талантливо бездарный...


* (вариант: Сергей Латвинов)

Авангардный спектакль. Режиссёр заменил головы главных героев
шапками невидимками. И на сцене никого не видно, и ничего не происходит. Но в зале все создают вид, что что-то видят...


* (вариант: Юрий Кожанов)

„Гениального артиста узнают и голым...”
Но запомнят, гениальным артистом...

„Бездарный актёр. Бесконечно бездарен!Талант не бездарность...”
Но, тоже, претендует на бесконечность...


* (вариант: Крис Апрель)

Актёр делает роль, а роль актёра!

Ни что актёрам не чуждо, даже чужая роль.

Раньше были актеры, теперь звезды...