Демис Руссос. Малышка Мэри

Demis Roussos. Mari Was An Only Child

Мэри ждёт… она – дитя.
Крошка – без ласки и без тепла.
Жила ты на свалке, где мать родила.
Ты была – бриллиант среди груды стекла.

Нет друзей у Мэри, нет, –
Только какой-то артистки портрет, –
Взгляд без ласки, ни любви, ни тепла –
Не найдёт бриллиант среди груды стекла.

Ночной волшебный небосклон…
Сколько же звёзд блещут на нём!
В звёздах – Христа лик, а душа не смогла
Разглядеть бриллиант среди груды стекла.

Demis Roussos - Mary Was An Only Child

Mary was an only child,
Nobody held her, nobody smiled
She was born in a trailer, wretched and poor,
And she shone like a gem in a five and dime store

Mary had no friends at all,
Just famous faces pinned to the wall
All of them watched her, none of them saw
That she shone like a gem in a five and dime store

And if you watch the stars at night,
And find them shining equally brigth,
You migth have seen Jesus and not have known what you saw
Who would notice a gem in a five an dime store?