One Night - Elvis Presley

ОДНУ ЛИШЬ НОЧЬ


Эквиритм-перевод
песни Элвиса Пресли
«Elvis Presley - One Night»
http://www.youtube.com/watch?v=EKab0Uu6kFQ



А я прошу
Одну лишь ночь подари мне,
И мы вдвоем найдём
И путь наш  и звезду.

Лишь позови -
Я стану пред тобой,
Хочу я нежности из  рук твоих,
Без них  весь мир пустой.

Годы  все мои ушли,
Как вода в сухой песок,
И лишь сейчас понятно мне,
Насколько  я  был одинок!

И я прошу
Одну лишь ночь подари мне,
И мы вдвоем найдём
И путь наш  и звезду.

Годы  все мои ушли,
Как вода в сухой песок,
И лишь сейчас понятно мне,
Насколько  я  был одинок!

И я прошу
Одну лишь ночь подари мне,
И мы вдвоем найдём
И путь наш  и звезду.
---------------------------------------------

One night with you
Is what I'm now praying for
The things that we two could plan
Would make my dreams come true

Just call my name
And I'll be right by your side
I want your sweet helping hand
My loves too strong to hide



Always lived, very quiet life
I ain't never did no wrong
Now I know that life without you
Has been too lonely too long

One night with you
Is what I'm now praying for
The things that we two could plan
Would make my dreams come true

Always lived, very quiet life
I ain't never did no wrong
Now I know that life without you
Has been too lonely too long

One night with you
Is what I'm now praying for
The things that we two could plan
Would make my dreams come true