Не венчаны, но в браке состою...

Гал Аник

При прочтении 152 сонета Шекспира
Но почему я обвиняю тебя в нарушении двух клятв,
когда я нарушил двадцать? Я самый большой
клятвопреступник...
Из дословного перевода

Не венчаны, но в браке состою...
А, если полюблю, скажи, виновна ль?
Милее ли мне верность и уют
Горячки мимолётной, но любовной?

Мужчине проще... Сучка не кобель...
Самца у нас и словом не осудят,
Хотя б пересношал святой бордель,
Бравировать грехом лишь только будет...

А ты мне верен... Где ещё найти
Такого мужика в любви до гроба?
И как с катушек мне, скажи, сойти,
Когда мы пережили столько оба?

Но верностью твоей я не клянусь,
Когда до черноты в глазах влюблюсь...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Гал Аник

Рецензии

Написать рецензию

Привет, невенчанная! Еще не вечер, попы всегда готовы обвенчать.
Наконец-то я нашел то, что надо - Стихофон. Рекомендую. Хочется услышать и Ваш голос. А вот мой - http://www.stihophone.ru/works.php?G=1&ID=27438

Валерий Липневич 08.02.2014 14:15 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Нее, венчанье не по мне, Валерий!
Вообще, не люблю ритуалы...
А Стихофон то, что надо! Не раз уже хотела записаться, но с техникой не в ладу. Пока не дома, но в ДК недавно записывали стихи на диск, договорилась со звукооператором, что поучит записывать стихи и выставлять на сайте.
А тут и ты кстати!
Послушала...)) Голос очень понравился и стихотворение. Исполнение вальяжно-респектабельное такое!)))) Только там "как" опять не исправил и получилась на стыке слов сложная фигура.
А у меня голос детский и противный!)))
Зато со сцены с металлической ноткой - глотка, как у Шаляпина.
В институте всё время включали меня в композиции типа "ура""!))))
А однажды была богиней Олимпа и посвящала в студенты)
По Вашей сноске еле вышла - не отпускает!)))
Спасиб!

Гал Аник 08.02.2014 17:40 Заявить о нарушении

И сбили: ты-Вы...)

Гал Аник 08.02.2014 17:42 Заявить о нарушении

Спасибо за визит! Како глушенная рыба?

Валерий Липневич 08.02.2014 17:57 Заявить о нарушении

Да, деморализовали))))

Гал Аник 08.02.2014 18:00 Заявить о нарушении

Все мы немного поэты.
Только одни
забивают своими КАК журналы,
другие...
Впрочем,
вода и время
смывают всё.

Валерий Липневич 08.02.2014 18:03 Заявить о нарушении

Ахха, "река времён в своём теченье уносит все дела людей и топит в пропасти забвенья народы, царства и царей"...
Что-то ещё и наизусть помню)

Гал Аник 08.02.2014 18:10 Заявить о нарушении

Как раз помните то, что надо, самое главное, чтобы не обольщаться.

Валерий Липневич 08.02.2014 19:19 Заявить о нарушении

Ради интереса гляньте на фотку на моей странице.
Сегодня сфотографировала, только очень издалека.
Обновите страницу, если что.

Гал Аник 08.02.2014 20:02 Заявить о нарушении

Что это за чудо такое? Смотрел определитель птиц - не нашел.

Валерий Липневич 08.02.2014 20:18 Заявить о нарушении

Галка или ворона. Сидели там же 2 сороки, не успела сфоткать(

Гал Аник 08.02.2014 20:22 Заявить о нарушении

не похожи на наших

Валерий Липневич 08.02.2014 20:31 Заявить о нарушении

У нас таких вообще нет. Это Ваши!))) Под Кировом. Дерева-то средней полосы.
И берёз такой прозрачности у нас не встретить. А тут вязь!

Гал Аник 08.02.2014 20:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 19 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Гал Аник