Школьная дорога

Замина Алиева
На свете множества дорог,
Никто их сосчитать не смог.
Дорога в сад и  огород,
Дорога в горы и город.
Но в мире есть один лишь путь,
Пройдешь его не зря есть суть.
Будешь сердце унимать,
До старости лет вспоминать.
Вот, ребята, их так много,
Эта школьная дорога.
________________________________


Yollar dunyada choxdur,
Sayi-hesabi yoxdur.
Bostan yolu, bag yolu,
Aran yolu, dag yolu.
Bir yol var ki, dunyada,
Onu getmezsen heder.
Hemishe dusher yada
Qoca olana qeder.
Bax, ushaqlar, doludur,
Bu yol mekteb yoludur.

Этот стих очень знаменит в школьных учебниках. Я осмелилась на перевод.

http://misra.az/translate/3195-mktb-yolu-shucbya-lib.html


© Copyright: Замина Алиева, 2011
Свидетельство о публикации №111062905438
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Замина Алиева
Рецензии
Написать рецензию
Zemine usaqligim yadima dushdu))
perevod mence alindi)))

Лейла Агаева89   03.07.2011 15:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Sag ol, Leyla, amma mence o qeder de ugurlu alinmayib)))

Замина Алиева   04.07.2011 08:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Замина Алиева