Трудности перевода

Двакин

Я задам тебе только один вопрос :
" Сколько же ты , с-сука , можешь пить !? "
Мужчина в недоумении . Как отвечать ?!
Как перевести литры в дни ?
И почему " сука " ???
Мужчина не смог натянуть на себя женский род и-и-и ...
Ушёл в запой .

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Двакин

Рецензии

Написать рецензию

Она обязательно научится(если вопрос задала женщина) понимать его, даже не задавая вопросов. Но нужно какое-то время, чтобы научиться. Она ещё не "созрела"...

Фотинья Ветрова 29.06.2011 14:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Это-ж сколько ему нужно выпить,
Чтобы она " созрела " ?
Не проще ли ей научиться
Чётче формулировать свои желания ?

Двакин 29.06.2011 15:59 Заявить о нарушении

Только так:"...научиться формулировать свои желания". А сколько он выпьет - не имеет значения. Но если она ещё не умеет "формулировать"? Видимо, ей нужно жить обособленно(не касаясь об особ мужского пола), например, уйти в монастырь, в творчество, в работу и т.д. Почему-то вспомнился анекдот про:"нечего было с больными руками замуж выходить". Но ведь "куда нам деваться с подводной лодки"? Приходится учиться в ней жить.

Фотинья Ветрова 29.06.2011 18:55 Заявить о нарушении

Чётче , чётче формулируйте Ваши желания .
Не учиться , не учиться , а формулировать .
ПРОСТО ФОРМУЛИРОВАТЬ !

Двакин 29.06.2011 20:05 Заявить о нарушении

Благодарю за разъяснение.

Фотинья Ветрова 29.06.2011 21:38 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Двакин