Rainbow - Street Of Dreams

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=Fh8Ic6MbtoU

УЛИЦА СНОВ
Блэкмор/Тёрнер

Я вдруг услышал голоса в ночи.
На зов я встал заворожённый.
Я оглянулся: кто же там кричит?
Как вдруг стал падать, сном сражённый.
Я здесь когда-то был,
И ты в тот раз была со мной,
Я раньше видел образ твой.
Может, это то, что я видеть привык.
Я знаю, это тайны миг.

Ты помнишь, были мы на улице снов одни?
И мелькали в памяти –
Улица снов и мы.

Ты стояла там, где ты стоишь,
Как будто мы не расставались.
Я знал, что ты меня освободишь,
И вот мы там, где прежде мы встречались.
И что-то вдруг нашло, -
Не знаю – видно, я любил.
Может быть, фантазия – и быль;
Но теперь я знаю, что видеть привык,
Только это тайны миг.

Ты помнишь, были мы на улице снов одни?
И мелькали в памяти –
Улица снов и мы.
В каждом лике – только ты
На улице снов мечты.

И что-то вдруг нашло, -
Не знаю – видно, я любил.
Может быть, фантазия – и быль;
Но теперь я знаю, что видеть привык,
Только это тайны миг.

Ты помнишь, были мы на улице снов одни?
И мелькали в памяти –
Улица снов и мы.
Улица снов и мы.
Была ль ты там, скажи,
На улице снов в ночи?
Встретимся ли мы, мой друг,
На улице снов в ночи?
Знаешь ли, что значит быть
На улице снов в ночи?
Не знаешь, что увидишь ты
На улице снов в ночи.
Ты можешь кем угодно быть
На улице снов в ночи.
Я слышу голос твой вдали
На улице снов в ночи…
---

Street Of Dreams
(Blackmore/Turner)
 
I heard the sound of voices in the night,
Spell bound there was someone calling,
I looked around no on was sight
Pulled down I just kept on falling.
I've seen this place before
You were standing by my side
I've seen your face before tonight
Maybe I just see what I want to be
I know it's a mystery.
 
Do you remember me on a street of dreams,
Running through my memory
On the street of dreams.
 
There you stood a distant memory
So good like we never parted
Said to myself I knew you'd set me free
And here we are right back where we started
Something's come over me
And I don't know what to feel
Maybe this fantasy is real
Now I know I see what I want it to be
Now it's still a mystery.
 
Do you remember me on a street of dreams,
Running through my memory
On the street of dreams
You are on every face I see
On the street of dreams.
 
Something's come over me
And I don't know what to feel
Maybe this fantasy is real
Now I know I see what I want it to be
Now it's still a mystery.
 
Do you remember me on a street of dreams,
Running through my memory
On the street of dreams.
On the street of dreams.
Tell me have you always been
On the street of dreams.
Will we ever meet again my friend
On the street of dreams.
Do you know just what it means to be
On the street of dreams.
Never know just who we’ll see, do ya
On the street of dreams.
You can be who you want to be, oh no
On the street of dreams.
I can hear you calling me
On the street of dreams…

(1983 г. из альбома "Bent Out Of Shape")