ОРИГИНАЛ:
Эмма КЛЕЙН, "Was ist die Liebe?"
http://stihi.ru/2011/05/25/5518
Не только в забавах любовь, а любить –
Значит искать и меняться,
Верить, ждать и милым быть
И, конечно, друг в друге нуждаться.
За встречей – разлук тоска, а любовь –
Значит и жизнь, и взросленье,
Руки все себе сбить в кровь,
Шанс куя и надежду, везенье…
Кроме вздохов есть мысли в мозгу, а любить –
Слиться и только лишь в лучшее верить,
Можно жить со страховкой, в банках денег скопить,
Силу любви, однако,
ими никак нельзя измерить.
28 июня 2011 года
Что такое любовь? Перевод с немецкого
© Copyright: Владислав Вадимович Власов, 2011
Свидетельство о публикации №111062808686
Свидетельство о публикации №111062808686
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.