За счастьем - боль, за болью - расставанье,
За расставаньем - горькая усталость.
Сначала долго мучило страданье,
А после даже мУки не осталось.
Нет победивших, нет и побеждённых.
На месте сада - дым и пепелище.
Нас было двое, - радостных, влюблённых.
Теперь мы лишь забвенья в жизни ищем...
23.06.2011 г. Москва.
Благодарю за вдохновение Сергея Заокского:
http://www.stihi.ru/avtor/sergzaok
Перевод на болгарский язык Марии Магдалены Костадиновой:
http://www.stihi.ru/avtor/mariniki
След щастието болка, разделяне...
След щастието - болка, разделяне,
след раздялата - умора болезнена.
В началото ни измъчва страдание,
а после даже и мъките не остават.
Няма победители, няма и победени.
В градината - само дим и пепелище.
Бяхме двама, - радостни и влюбени.
Сега забрава само в живота търсим.
За счастьем - боль, за болью - расставанье...
© Copyright: Наталья Седова-Шмелёва, 2011
Свидетельство о публикации №111062807752
Свидетельство о публикации №111062807752
Рецензии
Да отношения не всегда
складываются так как мы бы хотели
И расставанье ранит обоих
Даже если кто-то не готов в этом признаться
Потому что мы в любом случае
прорастаем в тех с кем близки
Очень проникновенно Наташенька
Любви и радости в жизни!
Кстати посмотрели Сладкую женщину
Очень классный фильм
От всей души благодарю за рекомендацию
Актёры любимые
И сам сюжет прекрасный
Валентина Бутрос 16.06.2023 20:01 • Заявить о нарушении
складываются так как мы бы хотели
И расставанье ранит обоих
Даже если кто-то не готов в этом признаться
Потому что мы в любом случае
прорастаем в тех с кем близки
Очень проникновенно Наташенька
Любви и радости в жизни!
Кстати посмотрели Сладкую женщину
Очень классный фильм
От всей души благодарю за рекомендацию
Актёры любимые
И сам сюжет прекрасный
Валентина Бутрос 16.06.2023 20:01 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Валечка! Благодарим тебя за тёплый, вдумчивый, рассудительный отзыв! Увы, расставание всегда приносит боль, даже если отношения не удались. Как говорят психологи, любые отношения устанавливают энергообмен между людьми, и его прекращение весьма болезненно воспринимается человеком, вплоть до депрессии. Но что же делать, - дорога жизни не бывает без ухабов и рытвин.
Валечка, я очень рада, что вы посмотрели "Сладкую женщину". В фильме заключён очень серьёзный психологический подтекст. Я его смотрела несколько раз и, как в любом глубоком произведении, открывала с каждым следующим просмотром новые и новые грани.
Кажется, я поняла, почему у героини фильма Анны не складывались отношения с мужчинами. Но это - тема для другого разговора.
С пожеланиями отлично провести выходные дни, пообщаться с природой и, возможно, искупаться в реке. С добром. Наташа.
PS. Большой привет от Серёжи.
Наталья Седова-Шмелёва 17.06.2023 13:53 Заявить о нарушении
Валечка, я очень рада, что вы посмотрели "Сладкую женщину". В фильме заключён очень серьёзный психологический подтекст. Я его смотрела несколько раз и, как в любом глубоком произведении, открывала с каждым следующим просмотром новые и новые грани.
Кажется, я поняла, почему у героини фильма Анны не складывались отношения с мужчинами. Но это - тема для другого разговора.
С пожеланиями отлично провести выходные дни, пообщаться с природой и, возможно, искупаться в реке. С добром. Наташа.
PS. Большой привет от Серёжи.
Наталья Седова-Шмелёва 17.06.2023 13:53 Заявить о нарушении
И Вам с Сергеем удачных выходных
У нас сегодня чуть похолодало
Наверное сегодня купаться не буду
Но сезон открыт
Два раза уже искупалась
С улыбкой
Всего только Светлого миленькая
Валентина Бутрос 17.06.2023 16:40 Заявить о нарушении
У нас сегодня чуть похолодало
Наверное сегодня купаться не буду
Но сезон открыт
Два раза уже искупалась
С улыбкой
Всего только Светлого миленькая
Валентина Бутрос 17.06.2023 16:40 Заявить о нарушении
Валечка, ты - счастливый человек!!! :)))
Наталья Седова-Шмелёва 18.06.2023 12:10 Заявить о нарушении
Наталья Седова-Шмелёва 18.06.2023 12:10 Заявить о нарушении
Однозначно
И тебе Счастья
Превеликого
С улыбкой
Привет миленькая
Валентина Бутрос 18.06.2023 13:07 Заявить о нарушении
И тебе Счастья
Превеликого
С улыбкой
Привет миленькая
Валентина Бутрос 18.06.2023 13:07 Заявить о нарушении
Мы сегодня устроили чудесный пикник, но не на обочине, а в лесу. :)))
Наталья Седова-Шмелёва 18.06.2023 19:35 Заявить о нарушении
Наталья Седова-Шмелёва 18.06.2023 19:35 Заявить о нарушении
На это произведение написано 47 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
