1695
Есть одиночество пространств,
Пустынь, лесов, морей,
Мы одиноки в смертный час,
Но бездна есть страшней –
Ее находим мы в душе,
Оставшейся одной.
Снаружи не сыскать нигде
Безмерности такой.
There is a solitude of space
A solitude of sea
A solitude of death, but these
Society shall be
Compared with that profounder site
That polar privacy
A soul admitted to itself —
Finite infinity.
Эмили Дикинсон. Есть одиночество
© Copyright: Алекс Грибанов, 2011
Свидетельство о публикации №111062807727
Свидетельство о публикации №111062807727
Рецензии
Хорошо, ничего не скажешь!
Снаружи не сыскать нигде
Безмерности такой.
Ольга Денисова 2 28.06.2011 23:38 • Заявить о нарушении
Снаружи не сыскать нигде
Безмерности такой.
Ольга Денисова 2 28.06.2011 23:38 • Заявить о нарушении
Совершенство недостижимо, Оля. Именно предельная отвага, свойственная Эмили, более всего влечет меня к ней. Стараюсь воплощать эту отвагу и честность по мере сил. Многим это не нравится.)))(
Алекс Грибанов 29.06.2011 00:11 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 29.06.2011 00:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.