Чарлз Буковски. проклятие Бука
беспокоясь что не сможешь продлить права
беспокоясь что похмелье длится дольше
беспокоясь что ты не достигнешь 85-ти
беспокоясь что стихи перестанут писаться
беспокоясь что ты беспокоен.
беспокоясь что можешь умереть на водах
беспокоясь что можешь умереть на фривее,
возвращаясь со скачек.
беспокоясь что можешь утонуть в бассейне
беспокоясь что утратишь остаток своих зубов.
беспокоясь об умирании, но не о смерти.
беспокоясь что в пьяном виде ты более не
опасен для людей.
беспокоясь что ты забудешь кто твои враги.
беспокоясь что ты забудешь как улыбаться.
беспокоясь что нечего будет выпить в аду.
и беспокоясь что ты должен
слушать
поэтические чтения
одно за другим
одно за другим...
поэтов Лос-Анджелеса
поэтов Нью-Йорка
поэтов из Айовы
африканских поэтов
европейских поэтов
мексиканских поэтов
3-го мира поэтов
женских поэтов
гомосексуальных поэтов
лесбийских поэтов
бисексуальных поэтов
бесполых поэтов
бездарных поэтов
знаменитых поэтов
умерших поэтов
и т. п. поэтов
беспокоясь что тотализатор
взорвётся фонтаном
дерьма
и что ночь никогда
не наступит.
Свидетельство о публикации №111062800750
Вот так и мы все - беспокоимся и беспокоимся, пока не наступит конец всему!
И тогда, думаю, придёт ответ, и ты скажешь себе: "Надо было жить, дружок, а ты..."
СПАСИБО ВАМ ЗА ПЕРЕВОДЫ, НЕ УСТАЮ ИХ ЧИТАТЬ У ВАС И ДРУГИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ!
С УВАЖЕНИЕМ И ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬЮ! Д.
Денис Созинов 14.11.2017 22:34 Заявить о нарушении
Благодарю.
Семён Беньяминов 17.11.2017 02:58 Заявить о нарушении