Депрессия Депресия перевод на болгарский
ДЕПРЕССИЯ
Душа пуста. Одни воспоминания
Слегка волнуют, память теребя.
Итоги жизни — разочарования
Во всем и всех, включая и себя.
Где светлые мечты и жажда знаний
О мироздании? Дорога без конца...
В итоге цепь угаснувших желаний
И этот стих от первого лица.
Сердечно благодарю известного болгарского поэта
Красимира Георгиева http://www.stihi.ru/avtor/fliorir
за перевод моего стихотворения на болгарский язык
Красимир Георгиев www.stihi.ru/2011/11/21/7330
ДЕПРЕСИЯ
Душата ми е празна. Само спомени
безспирно паметта безпокоят.
Животът _ низ от блянове, изгонени
от всичко и от всички в моя свят.
Мечтите светли,жаждата за знания
къде исчезнаха? Без исход нът...
Сред пепел от угаснали желания
и в този стих копнежи не горят.
21.11.2011г.
© Copyright: Надежда Клён, 2011
Свидетельство о публикации №111062806903
Свидетельство о публикации №111062806903
Рецензии
"Где светлые мечты и жажда знаний
О мироздании? - Дорога без конца...
В итоге цепь угаснувших желаний,
И этот стих от первого лица."
Вечные вопросы...) Умный, прелестный стих!
С теплом
Вовка Онучин 29.06.2014 09:26 • Заявить о нарушении
О мироздании? - Дорога без конца...
В итоге цепь угаснувших желаний,
И этот стих от первого лица."
Вечные вопросы...) Умный, прелестный стих!
С теплом
Вовка Онучин 29.06.2014 09:26 • Заявить о нарушении
Спасибо, Володя, рада тебе.
Стишок давний, та депрессия прошла, а он остался)).
С теплом -
Надежда Клён 29.06.2014 16:26 Заявить о нарушении
Стишок давний, та депрессия прошла, а он остался)).
С теплом -
Надежда Клён 29.06.2014 16:26 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.