Полицейский Рэп

Извините, упустил из виду... В следующем рэпе непременно упомяну!
Кстати НКВД-шники тоже их расстреливали. И не меньше, чем полицаи, а намного больше, но информации об этом намного меньше - утаивается.
Также кстати, украинских сопротивленцев тоже звали и называли партизанами, а потом доблестный советский пиар заклеймил их, как бандеровцев.
Вот и думаю, как всё это можно в рэпе изложить...

Евгений Рыбаченко   10.07.2011 01:25   Заявить о нарушении

Я 14 лет прожил на Западной Украине, Станислав (ныне Ивано-Франковск). Нередко бывал и во Львове. Некоторые мои друзья до сих пор живут в Ивано-Франковске. Моя сестра замужем за местным парнем в Коломые. Бываю у них в гостях. Владею украинским языком и его западным диалектом. Перевожу стихи Ивана Франко.
Много беседовал с местными гуцулами, да и с бывшими бандеровцами, которые отбыли срок. Бродил по окрестным лесам, даже находил схроны времен войны. Моё мнение – бандеровцы, это кто угодно, только не партизаны. У меня сложилось впечатление, что военное поражение бандеровцев произошло из-за их полного разрыва с большинством местного населения – поддерживали только родственники своих родственников.
Часть местного населения их никогда не поддерживала и ненавидит до сих пор, помнят их зверства (в разговоре называют их «ё…ные украинцы»). Никакой информации о боестолкновениях бандеровцев с немцами нет и в помине. ПОЛИЦАИ БАНДЕРОВЦЕВ НЕ РАСТРЕЛИВАЛИ. Своим глазам и ушам я верю. Насколько мне известно, официальной информации о потерях немцев в борьбе с бандеровцами нет, хотя нынешнее правительство Украины их запрашивало, немцы ответили – потерь нет. Странные какие-то «партизаны»: их противник потерь не имел, и далеко не всё местное население их поддерживало.
По моей работе, мне приходится иметь дело со специалистами из Германии (как бывшей Восточной, так и Западной). Как я убедился, историю они знают хорошо. После войны остатки бендеровцев сбежали в Германию. Немцы, ни те не другие, бандеровцев партизанами не считают. Отряд Ковпака – считают. Насколько мне известно, Ковпак воевал с бандеровцами. Так сказать, «партизанская война в чистом виде» - партизаны против партизан?
У меня сложилось впечатление, что бандеровцы – это националисты, которые разными методами боролись и сейчас борются за власть, за создание национального государства. С фашистами они сотрудничали (пока это было выгодно самим фашистам, которые никаких «национальных государств» на деле не желали)..
Про НКВД – не знаю, но с вашим определением бандеровцев как партизан не согласен. И к песне о полиции они абсолютно никакого отношения не имеют.
Если позволите, пара вопросов:
1) Скажите пожалуйста, почему Вы считаете бандеровцев партизанами?
2) Как Вы считаете, те кто учинил разборку с ветеранами во Львове 9 мая, тоже «партизаны»?
Заранее благодарен за ваш ответ.

Виталий Карпов   13.07.2011 19:24   Заявить о нарушении

Вообще-то я имел ввиду именно репрессии настоящих партизан. А про бандеровцев к слову вспомнил. Не так давно видел эту информацию, но сходу не могу вспомнить, где. Сейчас отыщу.
А про их "геройства", конечно, знаю хорошо. Прицепился-то я просто к слову и вспомнил...
Я тоже перевожу с украинского, но прозу... кажется, что стихи на русском звучат уже совсем иначе.

Евгений Рыбаченко   13.07.2011 19:57   Заявить о нарушении

Извините, пока не нашёл. Меня в одном (просто литературном) украинском тексте удивило, что автор называет их партизанами. И сразу в сети нашёл подтверждение употребления слова "партизаны" по отношению к бандеровцам. А сейчас не смог найти. Но непременно займусь, а если окажется, что это "глюк" и не более того - обязуюсь извинится.

Евгений Рыбаченко   13.07.2011 20:29   Заявить о нарушении

Текст, который увидел первый раз, так и не нашёл. Но вот из википедии:
Немецкий фельдмаршал Эрих фон Манштейн, командующий группой армий, действующей на территории Украины, в своих мемуарах рассказывал: «Вообще существовало три вида партизанских отрядов: советские партизаны, боровшиеся с нами и терроризировавшие местное население; украинские, боровшиеся с советскими партизанами, но, как правило, отпускавшие на свободу попавших им в руки немцев, отобрав у них оружие; наконец, польские партизанские банды, которые боролись с немцами и украинцами»[
*
Большинство из них было убеждено, что УПА действует совместно с советскими партизанами (поскольку население дистрикта Волынь и Полесье райхскомиссариата Украина называло УПА «украинской партизанкой») и что они будут воевать прежде всего против германских оккупантов — как было обещано в листовках УПА.
*
И получил письмо:
Да это общеизвесный факт! У старых людей если спосить - они скажут.
Бабушка рассказывала. Арестовали НКВД-шники ее отца, пытали, он умер под пыткой. Тогда они выставили его тело на всеобщее обозрение, согнали всё село и сказали: "Вот что партизаны с человеком сделали!"
Термин УПА в те годы как-то мало применялся - аббревиатура всё таки.... И себя они так называли и люди их так называли и карательные органы их так называли - партизаны.
*
Но всё же извините, что возникло разнопонимание. В интернетной полемике трудно бывает что-то объяснить двумя-тремя строчками.

Евгений Рыбаченко   18.07.2011 08:39   Заявить о нарушении

Спасибо, Евгений, я Вас понял.
Хотя "партизанские" банды в понимании фашистского генерала, это не то, что понимаем мы. Тут вопрос не в этом. Почему меняют название "милиция" на "полиция"? Кого бы мы не назвали "партизаном", "полицай" от этого не станет более симпатичным. Полицай - всегда палач на службе у власти. Не вижу разницы между зверствующим НКВД-шником и зверствующим полицаем.
Спасибо за интересные комменты.
А украинские стихи на русском звучат хорошо: http://www.stihi.ru/2011/07/13/8117
Заходите.
С уважением,

Виталий Карпов   12.08.2011 01:47   Заявить о нарушении

Меняют милицию на полицию поневоле, насколько понимаю. Менты, ментовское - уже никакого уважения не вызывает. И реформа органов назрела, и чтобы не "обрезать", а немного "нарастить", пардон за каламбур, вспомнили про полицаев.
И, конечно, какая-то разница между ментами и полицаями может появиться только постепенно. И почему-то всё же надеюсь на изменения к лучшему. И вроде даже что-то замечаю, или кажется, и уж точно не везде...

Евгений Рыбаченко   12.08.2011 04:32   Заявить о нарушении