Размышления, навеянные прочтением «Жизнь - как танец!» (Михаил Гуськов)
http://www.stihi.ru/2011/06/27/27
Зачем, девчонка-пилигрим,
Тебе такой толстенный грим?
Грим на лице и сам как маска.
Что ж мачо южного винить,
Имея столь печальный вид.
Под маской спратана гримаска!
27.06.2011 ФЛА
Девчонка-пилигрим. Размышление
© Copyright: Леонид Фарберов, 2011
Свидетельство о публикации №111062801215
Свидетельство о публикации №111062801215
Рецензии
Не единодушны ли мы с Вами?
Красавицей была, а страшной стала:
Румянами лицо размалевала,
Помада, тушь... Зачем же так стараться?
-Раз не хотят любить, так пусть боятся.
Лариса Ищенко2 28.06.2011 14:01 • Заявить о нарушении
Красавицей была, а страшной стала:
Румянами лицо размалевала,
Помада, тушь... Зачем же так стараться?
-Раз не хотят любить, так пусть боятся.
Лариса Ищенко2 28.06.2011 14:01 • Заявить о нарушении
Есть над чем подумать. Но мне кажется, что у девочки-пилигрима из первоисточника, ссылку на который я дал, несколько иная проблема. Хотя и похожая.
Леонид Фарберов 28.06.2011 15:11 Заявить о нарушении
Леонид Фарберов 28.06.2011 15:11 Заявить о нарушении
Да понятно! Это я так - по аналогии или по инерции.
С улыбкой
Лариса Ищенко2 28.06.2011 16:35 Заявить о нарушении
С улыбкой
Лариса Ищенко2 28.06.2011 16:35 Заявить о нарушении
Леонид! Я не выдержала, за что прошу прощения! ДевчОнка.
Я, как все филологи, *буквоедная*.
С улыбкой
Лариса Ищенко2 28.06.2011 16:37 Заявить о нарушении
Я, как все филологи, *буквоедная*.
С улыбкой
Лариса Ищенко2 28.06.2011 16:37 Заявить о нарушении
Спасибо, сейчас же исправлю! Если еще где чего увидите - прошу сообщать.
Леонид Фарберов 28.06.2011 17:19 Заявить о нарушении
Леонид Фарберов 28.06.2011 17:19 Заявить о нарушении
Мне неловко это делать. Раз я не среди учеников, то, замечая (кстати,
часто небрежности или действительно неграмотность) ошибки, вряд ли имею
право делать замечания взрослым людям. Это уж так я Вам подсказала, пото-
му что заглавие - в глаза бросается. Другое дело- опечатки. Я и сама,
бывает, могу их допустить...
С уважением
Лариса Ищенко2 28.06.2011 18:54 Заявить о нарушении
часто небрежности или действительно неграмотность) ошибки, вряд ли имею
право делать замечания взрослым людям. Это уж так я Вам подсказала, пото-
му что заглавие - в глаза бросается. Другое дело- опечатки. Я и сама,
бывает, могу их допустить...
С уважением
Лариса Ищенко2 28.06.2011 18:54 Заявить о нарушении
Можете меня включить в список /умных/ людей, которые не обижаются на доброжелательную помощь. Или для меня же было бы лучше, если бы грамматическая ошибка сияла в произведении на видном месте?
А ошибки бывают разные. То палец соскользнёт на соседнюю клавишу, то какая-то буква непропечатается при беглом набое. Это всё легко исправимо.
А вот бывает, что люди не следят за ритмом. Или переходят с размера на размер без какой-либо внутренней необходимости стихотворения. Или небрежно обращаются с падежами. Или не вполне семантически корректно используют слова.
Последним грешат даже многие именитые. Чего стоит Газмановское /Пристрелить не поднЯлась рука/! Или как поёт Лев Лещенко /... славный ПТАХ/? Примеры можно множить. Причина или в неумении, или в небрежности. Газманов, как мне кажется, немного поленился.
С благодарностью)))
Леонид Фарберов 28.06.2011 19:07 Заявить о нарушении
А ошибки бывают разные. То палец соскользнёт на соседнюю клавишу, то какая-то буква непропечатается при беглом набое. Это всё легко исправимо.
А вот бывает, что люди не следят за ритмом. Или переходят с размера на размер без какой-либо внутренней необходимости стихотворения. Или небрежно обращаются с падежами. Или не вполне семантически корректно используют слова.
Последним грешат даже многие именитые. Чего стоит Газмановское /Пристрелить не поднЯлась рука/! Или как поёт Лев Лещенко /... славный ПТАХ/? Примеры можно множить. Причина или в неумении, или в небрежности. Газманов, как мне кажется, немного поленился.
С благодарностью)))
Леонид Фарберов 28.06.2011 19:07 Заявить о нарушении
Спасибо, Леонид, за письмецо. Я с Вами согласна во всём, что написали.
Сама терпеть не могу небрежность в речи как устной, так и письменной,
потому что русский язык обожаю, много им занимаюсь не только потому, что
это нужно в моей работе, но лингвистика - моё увлечение. Поэтому такие
примеры, как Вы привели, меня не только удивляют, но вызывают неприятие.
Я живу в условиях двуязычия, где на русский литературный язык невольно
оказывает влияние украинский. Но вот когда россияне говорят неправильно- это, конечно, нонсенс.
Лариса Ищенко2 28.06.2011 21:27 Заявить о нарушении
Сама терпеть не могу небрежность в речи как устной, так и письменной,
потому что русский язык обожаю, много им занимаюсь не только потому, что
это нужно в моей работе, но лингвистика - моё увлечение. Поэтому такие
примеры, как Вы привели, меня не только удивляют, но вызывают неприятие.
Я живу в условиях двуязычия, где на русский литературный язык невольно
оказывает влияние украинский. Но вот когда россияне говорят неправильно- это, конечно, нонсенс.
Лариса Ищенко2 28.06.2011 21:27 Заявить о нарушении
У каждого языка свой внутренний строй. При взаимодействии двух систем в итоге какая-то из превалирует, а вторая вносит нюансы. Но в любом случае новая система старается внутренне гармонизироваться. Я тут - прямые нарушения гармонии в давно сложившихся системах. Тем более печально, что эти ляпы массово тиражируются исполнение по радио, телевидению. А ведь песни то - неплохие, исполнители - замечательные. Вот ухо постепенно и привыкает ...
С уважением)))
Леонид Фарберов 29.06.2011 06:25 Заявить о нарушении
С уважением)))
Леонид Фарберов 29.06.2011 06:25 Заявить о нарушении
И тут Вы, конечно, правы. Небрежное отношение к языку, считаю, недопусти-
мы. Тем более на таком уровне. Вот у Жасмин в одной из песен рифма:
нравится - тебе понравится! Я с детства запомнила слова Тургенева о
том, что мы портим русский язык, относимся к нему неуважительно. А ведь
он, действительно, велик. Не умаляя достоинства других языков,
нужно признать, что исторически так сложилось: богатый, красивый, где
масса синонимов, антонимов, омографов, омофонов и пр. А тропов сколько!
Нет, меня надо остановить! А то,как говорят, села на свой любимый конёк.
Так что извините за многословие. Рада, что нашла в Вас родственную душу.
С уважением
Лариса Ищенко2 29.06.2011 08:00 Заявить о нарушении
мы. Тем более на таком уровне. Вот у Жасмин в одной из песен рифма:
нравится - тебе понравится! Я с детства запомнила слова Тургенева о
том, что мы портим русский язык, относимся к нему неуважительно. А ведь
он, действительно, велик. Не умаляя достоинства других языков,
нужно признать, что исторически так сложилось: богатый, красивый, где
масса синонимов, антонимов, омографов, омофонов и пр. А тропов сколько!
Нет, меня надо остановить! А то,как говорят, села на свой любимый конёк.
Так что извините за многословие. Рада, что нашла в Вас родственную душу.
С уважением
Лариса Ищенко2 29.06.2011 08:00 Заявить о нарушении
Ничего, оседлаем своих любимых коньков и лавой с криком ура на неуважительное отношение к родному языку. Авось заметят. Небось услышат. Или затопчут...
Леонид Фарберов 29.06.2011 08:19 Заявить о нарушении
Леонид Фарберов 29.06.2011 08:19 Заявить о нарушении