Свирель

«Вы слышите свирели скорбный звук?
Она, как мы страдает от разлук.
О чем грустит, о чем поет она?
Что со стволом своим разлучена» (с) Руми, «Песнь свирели», перевод Н. Гребнева

Вы слышите свирели скорбный звук?
О чем грустит, о чем поет она?
Она, как мы, страдает от разлук,
Что со своим стволом разлучена.
Она когда-то веткою была,
Тянулась к ветру яркою листвой,
Но нож ее отрезал от ствола,
Чтоб голос вы услышали живой.

И тот, кто хоть бы раз на волнах грез
Спешил домой, храня в душе тепло,
Тот, кто сейчас сдержать не сможет слез,
Тот возвратится, всем ветрам назло!
Заставит песня вспомнить обо всем,
Что ранило, все, что дарило свет...
Пусть каждый будет думать о своем -
Всем даст она единственный ответ.

"Как ни остер клинок в руках бойца -
Рука по-настоящему сильна,
Заставит плакать и скорбеть сердца
Лишь музыка, что сердцем рождена..."
Оторванная от своей земли,
Свирель поет и плачет о былом,
Лишь для того, чтоб вы любить могли,
Наполнив души грустью и теплом.