Ночная песня собаки

Исаков Алекс
(по мотивам Яр. Ивашкевича)
Ночь сегодня темная и злая.
Я о Ночи ничего не знаю.

Пялятся в окно глаза-пожары.
Лягу к койке, где хозяин старый.

Только б он меня не Отдал Ей.
Я его спасу от упырей.
(27.06.2011)
(Перевод Андрея Базилевского)


© Copyright: Исаков Алекс, 2011
Свидетельство о публикации №111062704746
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Исаков Алекс
Рецензии
Написать рецензию
Вы прочно увязли в польской поэзии, сударь)
Меня это радует безмерно. Вы, как по мне, ее чувствуете - и чем дальше, тем глубже.
Спасибо.)

Роман Железный   27.06.2011 22:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Утро доброе, Роман! Спасибо за столь высокую оценку моих скромных усилий)))
С уважением,

Исаков Алекс   28.06.2011 03:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Исаков Алекс